Книга "Питер Пэн 1-2", Барри Джеймс

Краткое описание/вступление:

одилось видеть, как твоя маленькая сестренка, выделывает порой
такие штучки, какие  ни мама, ни няня тебе ни за что бы не спустили? То  она
вскакивает, когда ведено сидеть, то ни в  какую не хочет спать, когда у всех
слипаются  глаза, а  то  вдруг  валится в грязь, стоит  нарядить ее в  новое
платьице. Ты, ясное дело, считаешь это  озорством, но малышка просто  еще не
отвыкла вести себя  по-фейски. Через год- два она,  конечно, смирится с тем,
что стала  человеком, научится  говорить  по-человечески,  но пока  способна
изъясняться только на фейском наречии, то есть непрерывно лепечет  и хнычет.
Единственные  взрослые,  которые  немного понимают  по-фейски, -  это мама и
няня,ведь  им часто  приходится иметь дело  с малышами.  Мама и  няня первые
начинают  догадываться,  что  невразумительное  "дам-да-да"  твоей сестренки
означает: "Дайте-ка мне эту прелестную вещицу", а ее "пух-пух" - ничто иное,
как: "Тебе очень идет твоя  новая  шляпка". Как-то Дэвид, сильно  сжав виски
ладонями,припомнил несколько  фейских фраз из тех времен, когда он  сам  был
дрозденком. Я спросил, не из птичьего ли языка эти слова,но  Дэвид  стоял на
своем:слова были о приключениях и чуде- сах,а птицы  только и говорят, что о
гнездах.  Дэвид помнил, что, перескакивая с места на место, птицы ведут себя
точь-в-точь, как дамы перед  витринами:  "Нет-нет,  этот цвет гнезда мне  не
пойдет". - "Ах,  хорошо бы пустить  оборочку по  кромке". - "А вот миленькая
вещица!" - "Боже, да на это же просто нельзя смотреть!"
     Фей  и эльфов подобные пустяки  не трогают, им интересны дела поважнее.
Например, танцы...
     Волшебный  народец предпочитает проводить свои балы  прямо  на открытом
воздухе. Даже спустя неделю  на газонах Кенсингтонского  Сада можно  увидеть
круги  примятой  травы,  которые   люди  издавна  называют  Ведьмиными   или
Магическими  кругами.   Эти   круги  феи  не  делают  специально,  а  просто
вытаптывают, вальсируя круг за кругом всю ночь напролет. Если ты