Книга "Любовь к трем апельсинам", Гоцци Карло

Краткое описание/вступление:

нтузиастом французской
деликатности, не будет судить мою пародию, сравнивая ее с
пародиями этого народа.





Любовь к трем апельсинам (L'amore delle tre Melarance)
Пьеса написана в конце 1760 года. 25 января 1761 года
состоялась ее премьера в театре Сан Самуэле (Венеция) силами
труппы знаменитого комика Антонио Сакки.
На сюжет этой сказки по совету Вс. Мейерхольда композитор С.С.
Прокофьев написал оперу.
Эпиграф, с которого начинается публикация фьябы "Любовь к трем
Апельсинам", заимствован Гоцци у одного из его любимейших
поэтов - Луиджи Пульчи (1432-1484), автора
пародийно-юмористической рыцарской поэмы "Морганте" (1483).
Поэт сравнивает себя в этом отрывке с великаном Морганте,
обладающим колоссальной силой и превращающим своих противников
в кашу.
1 Перевод стихов в пьесе "Любовь к трем Апельсинам" сделан М.
Лозинским.
2 ...труппу актеров импровизированной комедии Сакки... -
Состав актерской труппы Сакки, для которой Гоцци написал все
свои десять сказок, в настоящее время не может быть полностью
установлен.
3 "Кухарки" и "Кьоджинские перепалки" - две народные комедии
Гольдони, написанные на диалекте. В обеих этих пьесах
изображаются ссоры и перебранки простых женщин, которые Гоцци
и пародирует в данном месте "Любви к трем Апельсинам".
4 Король Треф. - В оригинале этот персонаж называется "король
Чаш". Итальянская колода карт делится на следующие четыре
масти: Чаши (Сорре), Деньги (Danari), Мечи (Spade) и Палицы
(Bastoni). Для игры в Тарок добавлялась пятая масть - Тароки
(Tarocchi), фигуры которой встречаются в сказке "Зеленая
Птичка". В каждой масти старшими картами являются: Туз,
Король, Всадник и Валет.
5 ...произведения синьора Кьяри и синьора Гольдони, которые,
будучи написаны мартеллианскими стихами, утомляли однообразием
рифм. - По утверждению Гоцци, можно подумать, что Гольдони
писал свои комедии мартеллианскими стихами. На самом же деле
Гольдони пользовался этим стихотворным размером только во
время третьего пе