Дама, нанесшая визит миссис Лэфем, привезла визитные карточки своего
мужа, и когда миссис Лэфем предстояло отдать визит, она немало сомневалась
насчет правильной формы, в какой это делается. У полковника были только
деловые карточки с указанием главного склада и нескольких агентств по
продаже минерального красителя; миссис Лэфем была в таком сомнении, что
лучше бы никогда не знакомилась с этими людьми; она не знала, надо ли
вообще упоминать о муже или все-таки вписать его в ее собственную визитную
карточку. Она решилась на последнее и имела счастье не застать никого
дома. Ей показалось, будто Айрин немного этим огорчена.
В течение нескольких месяцев семьи не общались. Затем на Нанкин-сквер
пришел от обитателей Холма литографированный подписной лист, уже
подписанный матерью семейства, где миссис Лэфем предоставлялась
возможность сделать пожертвование на весьма благую цель. Она показала лист
мужу, и он тут же выписал чек на пятьсот долларов.
Она порвала его.
- Мне нужен чек всего на сто, Сайлас.
- Почему? - спросил он с виноватым видом.
- Потому что ста будет довольно. Я не хочу выхваляться перед ними.
- А я думал - хочешь. Ладно, Перри, - добавил он, удовлетворив себя
этой колкостью. - Ты, пожалуй, права. Когда же мне начать строиться на
Бикон-стрит? - Он протянул ей новый чек, а потом откинулся в кресле, глядя
на нее.
- Я вообще не хочу. Почему ты об этом, Сайлас? - Она оперлась о его
бюро.
- Сам не знаю, почему. Но разве ты не хотела бы, чтобы мы построили
дом? Все строят хотя бы раз в жизни.
- А где твой участок? Там, говорят, воздух нездоровый.
Вплоть до известной стадии их обогащения миссис Лэфем была в курсе всех
дел мужа, но когда они расширились, не имея уже ничего общего с розничной
торговлей, с которой успешно справляются и женщины, она даже боялась знать
о них слишком много. Был момент, когда ей казалось, что они вот-вот
раз |