Книга "От моря до моря", Киплинг Редьярд

Краткое описание/вступление:

очитавший эту книгу Киплинга, а потом вдруг
попавший в тот же город, на ту же улицу, подумает: вроде бы он все это уже
однажды видел...
   [*  А он действительно не видел этих мест, что удостоверено в биографии
Киплинга,  прошедшей  самую  строгую  фактическую  проверку  родственников
писателя.  См.  Canington  Ch.  Rudyard Kipling. His Life and work (1955).
Harmond-Sworth, 1970, p. 260.]
   "От  моря  до  моря"  -  эти  слова  широко  известны, только не всегда
осознается,  что  это  - из Киплинга, что это одна из тех фраз, которые он
отчеканил  и  которые  вошли  в  язык.  В  некотором смысле это символ его
судьбы.  "Влияние  его  было огромно", - отметил Константин Паустовский на
правах  современника  и  собрата  по  перу.  Действительно,  это  влияние,
формировавшее  не только стиль других писателей, но самих людей, хотя, как
мы  слышали, многие из них были не особенно признательны Киплингу за такое
влияние. Перестала существовать Империя, нет больше Англо-Индии, но именно
потому,  что  Британской  империи  больше нет и пафос "железного Редьярда"
ушел  в  прошлое,  некоторые  его  лучшие книги, в том числе собрание этих
путевых   очерков,  представляют  собой  исторический  урок,  поучительное
чтение.
                                                                  Д. Урнов


Предисловие переводчика

   Предлагаемая книга  Р.  Киплинга не  является,  строго говоря,  путевым
дневником. Это собранные под общим названием очерки, предназначавшиеся для
англо-индийской газеты "Пионер", издававшейся в Аллахабаде.
   В  1889  году писатель, тогда еще молодой человек, распрощался с Индией
после  семи  лет  непрерывной  службы на поприще журналистики в "Сивил энд
Милитари  Газетт"  (Лахор,  Пенджаб)  и "Пионере". Он возвращался в Англию
через  Бирму, Китай, Японию и Америку, обязавшись еженедельно поставлять в
"Пионер" статью с дорожными впечатлениями.
   К  тому  времени  Киплинг  завоевал в Индии прочную репутацию маститого
журналиста