Книга "Три дезертира", Мар Курт

Краткое описание/вступление:

а  построена  так,  что  геометрический  центр
Галактики  находился  при  тета,  равной 90 градусам, а точкой пси считалась
нулевая точка. Длина радиуса вектора до центра Галактики  составляла  десять
тысяч девятьсот восемьдесят шесть парсек.
     Некоторые  страницы каталога демонстрировали отдельные срезы Галактики.
Эти  срезы  были  подобраны  так,  чтобы  охватить  содержимое  почти  всего
пространства.  Микрофильмы  каталога  _показывали_ только _двухмерное
изображение,_  и  высоты  отдельных   _звезд,   поднимающихся_   над
плоскостью, обозначались цифрами, означающими _парсеки._
     Кроме того, точки звезд имели и другие обозначения, а именно:
     координаты,  которые  были необходимы для фиксации определенных звезд в
гиперпространстве. Эти дополнительные координаты основывались на  постоянном
факторе  счисления  производства  энергии,  которую  должен был вырабатывать
двигатель космического корабля, чтобы при помощи  переноса  или  гиперпрыжка
достичь той или иной звезды. Поэтому на жаргоне галактонавтов они назывались
"данными прыжка".
     Тем  временем  Ронсон  Лауэр  принял решение. Он взял небольшой прибор,
похожий на счетную линейку, повернул одно из колесиков и  поместил  одну  из
более чем двух тысяч звезд в центр экрана. Когда черная точка звезды застыла
на перекрестке нитей в центре экрана, Лауэр нажал одну из кнопок, включающую
прибор,  увеличивающий  часть  каталога  у  центра  экрана.  Крошечные цифры
данных, нанесенных вблизи точки  звезды,  стали  читаемы.  --  Это,--коротко
сказал Лауэр,-- звезда типа Солнца.
     Гюнтер  Челлиж отметил, что Лауэр повернулся к Саттни. Сат-тни кивнул и
ответил:
     -- Если ты так считаешь.
     Лауэр быстрым движением руки указал на экран.
     -- Начинайте считать, Челлиж,-- приказал он.-- Вы же  знаете,  как  это
делается.  Разница  между  нашим  настоящим  местоположением  и целью, масса
корабля, рассчетные координаты. Начинайте... чего же вы еще ждете?
     Челлиж понял, чт