Книга "Произведения", Лао-Цзы

Краткое описание/вступление:

днебесная утихнет сама собой.

                            *  *  *

                            38 стих
                          -----------

    Высшая добродетель (1) не стремится быть добродетельной,
    поэтому она и является добродетелью.
    Низшая добродетель стремится к тому,
    чтобы не утратить свою добродетельность,
    поэтому она и не является добродетелью.
    Высшая добродетель свободна
    от стремления к делам,
    ведь не делами она достигается (2).
    Низшая добродетель заключается
    в совершении дел достойных,
    и она достигается посредством этого.

    Высшее человеколюбие проявляется
    в самих поступках,
    а не в мотивах этих поступков.
    Высшая справедливость заключается
    в том, что происходит,
    и также в том, почему это происходит.
    Высшая воспитанность (3) заключается
    в том, чтобы следовать тому, что происходит,
    но никто не осуществляет это на деле,
    а если и берутся, потом скоро бросают (4).

    И потому, утрачивая Путь (5), теряют силу Дэ,
    утрачивая силу Дэ, теряют человеколюбие,
    утрачивая человеколюбие, теряют
    способность действовать справедливо,
    утрачивая способность действовать
    справедливо, теряют способность
    соблюдать правила поведения.

    А ведь суть-то в том (6),
    что честность и преданность - далеко
    не самое главное в жизни,
    главное,- чтобы все было смутным, непредсказуемым (7).
    Для того же, кто знает все наперед,
    Путь - это то, что уже закончилось,
    а глупость - это то, что только начинается.

    Вот почему великие мужи
    помнят о своей силе и не забывают своих слабостей.
    Используют то, что их укрепляет
    и не забывают о том, что их ослабляет.
    И потому они отказываются от второго
    и обретают первое.

    (1) Бук.: <высшее Дэ>. Перевод иероглифа <дэ> словом
<добродетель> допустим лишь для отдельных мест трактата,
поскольку это понятие означает у Лао-цзы не категорию мо-
рали. а кат