й клятвой, что, несмотря ни на
какую погоду, три раза подряд минует мыс Бурь, самое гиблое место в мире,
как вы сами знаете, сэр. Не осуждая старшего начальника, могу сказать, что
это было весьма рискованное обещание. Оно, конечно, не выполнено Небесный
судия, не желая рассматривать капитана Ван Страатена как клятвопреступника,
обрек его на блуждание по южным морям до того времени, пока он не выполнит
свой обет. Но повелитель ада всячески препятствует этому, желая дотянуть
дело до страшного суда и таким образом приобрести Душу нашего капитана и
вверенный ему корабль, хотя бы с учетом амортизации. Наша задача вполне
ясна; совершить троекратное путешествие мимо мыса Бурь. Средства к ее
осуществлению: корабль несколько устаревшего типа, но прекрасно
экипированный, с прочным, не подвергающимся разрушительному влиянию времени
рангоутом, стоячим и бегучим такелажем. Это - во-первых. Во-вторых, опытный
экипаж, набранный хотя и из утопленников, как мы с вами, сэр, но
добросовестных, знающих свое дело моряков. В-третьих, воля к достижению
цели, ибо благополучное завершение наших трудов предполагает прощение всех
земных грехов и отдых от вечных блужданий по океану. Должен оговориться. У
некоторой части команды бывают минуты уныния и отчаяния. Они особенно остро
сказываются раз в семь лет, во время высадки на берег. Это выражается в
отдельных безумных поступках, чему, может быть, со временем вы будете
свидетелем. Означенные печальные поступки затрудняют и тормозят наше общее
дело. Что касается меня, то за свою пятидесятилетнюю службу на этом корабле
я еще ни разу не жаловался на свою судьбу. Наоборот, очень доволен, что она
дала мне возможность применить свои скромные познания и намного углубить их
под руководством такого опытного судоводителя, как капитан Ван Страатен. Н
адеюсь, сэр, что в вашем лице мы встретим не поддающегося панике волевого
офицера, способног |