Книга "Письма Асперна", Джеймс Генри

Краткое описание/вступление:

нно в верхнем этаже находятся  комнаты,  предназначенные
мне вашей тетушкой?
   - Тетушка считает, что чем обособленнее вы будете жить, тем лучше.
   - Она, несомненно,  права.  -  И  я  почтительно  выслушал  последовавшие
объяснения: наверху, мол, ничто не помешает  мне  обставить  все  по  своему
вкусу; туда ведет другая лестница, но тоже отсюда, из бельэтажа, и для  того
чтобы спуститься в сад или же подняться к себе, я  должен  буду  всякий  раз
проходить через  sala.  Последнее  обстоятельство  давало  мне  существенное
преимущество; я уже предвидел, что именно на нем будет основан весь механизм
моих сношений с обеими дамами. Я спросил, а как мне сейчас  найти  дорогу  в
мое  будущее  жилье,  и  тем  поверг   мисс   Тину   в   очередной   приступ
замешательства, что с ней, видимо, часто случалось при общении с людьми.
   - Не знаю,  право,  найдете  ли  вы.  Пожалуй...  пожалуй,  придется  мне
проводить вас. - Ей это явно раньше не приходило в голову.
   Мы поднялись в верхний этаж и прошли через  длинный  ряд  пустых  комнат.
Самые лучшие выходили окнами в  сад;  из  некоторых  других  за  черепичными
крышами противоположных домов  можно  было  увидеть  голубую  лагуну.  Везде
густым слоем лежала пыль, кое-что было  даже  попорчено  вследствие  долгого
небрежения, но я прикинул, что, потративши несколько сот франков, можно  три
или четыре комнаты сделать пригодными для  жилья.  Затея  моя  оборачивалась
довольно дорого; но теперь, когда осталось только водвориться  в  доме,  мне
уже не хотелось тревожиться по этому поводу. Я стал было  перечислять  своей
спутнице, какие усовершенствования я намерен произвести в первую очередь, но
она возразила, несколько даже живей обычного, что я волен  делать  все,  что
мне угодно. Казалось, она желала уведомить меня, что обе мисс Бордеро  ни  в
малой мере не склонны интересоваться моими действиями. Я сразу же догадался,
что такой тон она взяла,  следуя  указаниям  тетушки  (замечу,  кстати,  что