Книга "ПАСЫНКИ ВОСЬМОЙ ЗАПОВЕДИ", Генри Лайон ОЛДИ

Краткое описание/вступление:

                             Генри Лайон ОЛДИ
                         ПАСЫНКИ ВОСЬМОЙ ЗАПОВЕДИ



                                                  То было что-то выше нас,
                                                  То было выше всех.
                                                                И.Бродский



                      КНИГА ПЕРВАЯ. ДЕТИ ВОРА САМУИЛА


                                    1

     - Пся крев! [пся крев - досл. "собачья кровь", польское ругательство]
Где   черти   носят   этого   пройдоху-корчмаря!    Клянусь    епископским
благословением, еще мгновенье - и я нашинкую весь  его  проклятый  род  на
свиные колбасы!
     Пудовый кулак обрушился  на  столешницу,  заставив  кружки  испуганно
дребезжать, а ближайшее блюдо крутанулось волчком и нескоро  остановилось,
обратив к крикуну испуганную морду запеченного в черносливе поросенка.
     Корчмарь Иошка уже спешил к столу, смешно семеня коротенькими кривыми
ножками и защитным жестом выставив перед грудью обе  руки.  В  каждой  был
зажат  глиняный  кувшин  с  выдержанным  венгерским  вином,   только   что
нацеженным из бочки, кран которой открывался либо по  большим  праздникам,
либо в день посещения корчмы князем  [в  шестнадцатом  веке  в  Польше,  а
позднее в Речи Посполитой, были отменены дворянские титулы (князь, граф  и
т.п.), но они сохранялись в традиционных формах речи  и  при  неформальном
общении] Лентовским, чей сволочной характер был отлично известен не только
корчмарю, но и всякому встречному-поперечному по эту сторону Татр.
     После первого княжеского глотка корчмарь был прощен, после второго  -
милостиво одарен дружеским подзатыльником, чуть не отправившим  тщедушного
Иошку на тот свет,  а  после  третьего,  самого  продолжительного  глотка,
сопровождавшегося  молодецким  кряканьем  и   здоровой   отрыжкой,   князь
Лентовский напрочь забыл о корчмаре  и  принялся  превращать  поросенка  в
груду костей и обглоданных хрящей.
     Си