Книга "Сирены Титана", Курт Воннегут

Краткое описание/вступление:

 что это вовсе не портрет
предшественницы "мисс Панамский канал". Эту фотографию Румфорд
ему подсунул. Фотография была необыкновенная, хотя глянцевая и с
белыми краями.
   В белой рамке открывалась мерцающая глубина. Казалось, что
это прямоугольное стеклянное окно, за которым лежит прозрачный,
неглубокий залив с коралловым дном. На дне этого как бы
кораллового залива были три женщины - белая, золотая,
темнокожая. Они глядели вверх, на Константа, моля его сойти к
ним и одарить их своей любовью, сделать их совершенными.
   Их красота затмевала красоту "мисс Панамский канал", как
сияние Солнца - мерцание светлячка.
   Констант снова опустился в кресло. Ему пришлось отвести глаза
от этой красоты, чтобы не заплакать.
   - Если хотите, можете оставить картинку себе,- сказал
Румфорд.- Она как раз по размеру бумажника. Констант не знал,
что сказать.
   - Моя жена будет с вами, когда вы попадете на Титан,- сказал
Румфорд,- но она не помешает, если вам захочется порезвиться с
этими юными леди. Ваш сын тоже будет с вами, но проявит такую же
терпимость, как Беатриса.
   - Сын? - повторил Констант. Никакого сына у него не было.
   - Да - славный мальчик, по имени Хроно,- сказал Румфорд.
   - Хроно? - повторил Констант.
   - Имя марсианское,- сказал Румфорд.- Он родится на Марсе, от
вас и Беатрисы.
   - Беатрисы? - повторил Констант.
   - Это моя жена,- сказал Румфорд. Он сделался совсем
прозрачным. И голос у него начинал дребезжать как в дешевом
транзисторном приемнике.
   - Все на свете летает туда-сюда, мой мальчик,- сказал он.-
Одни несут послания, другие - нет. Настоящий хаос, это точно,
потому что Вселенная только рождается. Великое становление - вот
что производит свет, теплоту и движение и бросает вас то туда,
то сюда.
   - Пророчества, пророчества, пророчества,- задумчиво протянул
Румфорд.- Не позабыл ли я чею-нибудь сказать? О-о-о-да, да, да.
Этот ваш сын, мальчик по имени Хроно.
   - Хроно подберет на Марсе маленькую металлическую