Книга "НЕБЕСА ЛИКУЮТ", Андрей ВАЛЕНТИНОВ

Краткое описание/вступление:

будет подумать особо. Потому и векселя лучше 
выписать в Риме, но пометить Стамбулом или Родосом. Значит, придется зазубривать

наизусть, причем дословно. Впрочем, и этому учили. Кое-что я уже помню. То есть

не кое-что - главное. А главное - это три документа: один - подлинник, два 
других - копии. Ну-ка, повторим... Документ первый. Желтая толстая бумага, 
надорванная слева вверху, черные чернила, мелкий неровный почерк. Писано по-
итальянски, весьма грамотно... Его Высокопреосвященству Генералу... Нет, сначала

число - 3 ноября 1649 года. Итак, Его Высокопреосвященству Джованни Аквавива, 
Генералу Общества Иисуса Сладчайшего. Выполняя Вашу волю, высказанную в Вашем 
всемилостивейшем послании от 30 августа сего года, высылаю Вам подлинник 
известного Вам доклада. Остаюсь преданный... Ну, это можно опустить. Подпись: 
брат Манолис Канари, исповедник трех обетов. Чуть ниже: остров Крит. Город не 
указан...
Жаль, что я так мало знаю о брате Манолисе! Во всяком случае, сутану он не 
носит, стало быть, из "внешних", светских помощников. Торговец? Или попросту 
корсар? Ничего, познакомимся...
Теперь документ номер два, тот самый доклад. К сожалению, мне дали только копию.

Интересно почему? Подлинник всегда интереснее. Ну что ж копия - значит, копия. 
Обращения нет, нет подписи, равно как и числа. Написано на латыни. Первая 
строчка начинается почему-то с середины.
...Как скоро показалась трава на поле, стали собираться хлопы на Киев, 
подступили к днепровскому перевозу...
Слово "хлопы" так и написано - "hlopae". Я сразу подумал, что это все-таки 
перевод, причем не самый удачный. Жаль, нельзя взглянуть на подлинник. И даже не

спросишь, отчего нельзя. В том-то и сила Общества - лишних вопросов здесь не 
задают. Необходимых - тоже. Какое оружие дано, тем и воюй.
Письмо брата Канари послано в начале ноября. Генерал отправил свое в конце 
августа, а трава на поле показалась где-то в апреле. Значит, все остальное 
случилось между, скорее всего в