Книга "Красная планета", Роберт Хайнлайн

Краткое описание/вступление:

нное
впечатление.  Несмотря на  грубый и каркающий тембр, голос этот был исполнен
такой  теплоты, симпатии  и дружелюбия, что абориген  перестал  его  пугать.
Наоборот, возникло впечатление, что общаешься со старым надежным другом.
     Марсианин повторил вопрос.
     -- Что он говорит, Фрэнк?
     -- Я не совсем понял. Он вполне дружелюбен, но я не могу понять его.
     Марсианин заговорил вновь, Фрэнк слушал.
     -- По-моему, он  приглашает тебя  пойти с ним. Джим колебался лишь одно
мгновение.
     -- Скажи ему, что я согласен.
     -- Джим, ты спятил?
     -- Не бойся. У него добрые намерения. Я уверен в этом.
     -- Ну ладно.
     Фрэнк  проквакал  о  согласии. Абориген  подобрал под себя  одну ногу и
крупным  шагом устремился по направлению к городу. Фрэнк затрусил следом. Он
изо всех  сил старался  не  отставать, но  скорость была слишком высока.  Он
остановился, чтобы перевести дыхание и крикнул:
     -- Подождите меня. Маска приглушила его голос.
     Джим тщетно пытался сформулировать требование остановиться и уже бросил
эту затею, как вдруг его осенило.
     --  Послушай, Виллис,  Виллис-малыш.  Скажи  ему,  что  надо  подождать
Фрэнка.
     -- Подождать Фрэнка? -- спросил Виллис с сомнением.
     -- Да, подождать Фрэнка.
     -- Ладно.
     Виллис  заухал  что-то своему  новому  другу.  Марсианин остановился  и
опустил свою третью ногу. Пыхтя, подбежал Фрэнк.
     Марсианин высвободил одну из державших Джима рук и сгреб ею Фрэнка.
     -- Эй! -- запротестовал Фрэнк, -- кончай это.
     -- Не нервничай, -- посоветовал Джим.
     -- Но я не хочу, чтоб меня несли.
     Ответ Фрэнка  оборвался,  поскольку  марсианин  вновь  зашагал  вперед.
Обремененный  такой ношей, он двигался теперь с помощью всех трех своих ног,
из которых  по  меньшей  мере две постоянно  опирались  о землю.  Способ был
тряский, но на удивление быстрый.
     -- Как ты думаешь, куда он нас несет? -- спросил Джим.
     -- Кажется, в город, -- ответил