Книга "Недоразумение (трагедия ошибок)", Буало-Нарсежак

Краткое описание/вступление:

ь голову, и я тут же утратил 
уверенность, обретенную с таким трудом. Чья-то рука захлопнула приоткрытый
ставень над 
крыльцом. Жильберта оглянулась и тоже подняла голову.
     - А, - произнесла она с безразличием, показавшимся мне нарочитым, - мы 
потревожили Мартена...
     - Мартена?
     - Да, Мартена... О, простите меня... Правда... ведь вы позабыли... у меня
есть брат.
     Она подождала, надеясь, вероятно, что это слово вызовет у меня какие-то
воспоминания. 
Я старался, как мог, скрыть свое замешательство. Франк ничего не сказал мне об
этом. Почему? 
Что представлял из себя этот новый противник?
     - Он приехал месяц назад, - продолжала Жильберта. - Он болен.
     - Франк мог бы сообщить мне об этом, - сказал я жестко. Она внимательно
посмотрела 
на меня, стараясь понять, насколько я искренен.
     - Простите меня, - произнесла она. - Я попросила Франка не говорить вам о
Мартене. 
Вы не слишком с ним ладили в прежние годы. Но он не станет вам мешать. Вы будете
редко его 
видеть.
     Чувствуя все большее беспокойство, я вошел вслед за ней в вестибюль. И
все-таки самое 
трудное осталось позади. Жильберта узнала во мне своего мужа. Я был почти
уверен, что она 
не разыгрывает передо мной комедию. Волнение, охватившее ее, когда она меня
увидела, было 
неподдельным. Значит, мое сходство с де Баером было и впрямь поразительным. 
Следовательно, этот Мартен тоже был введен в заблуждение. И тем не менее! Мне
нечем было 
гордиться.
     - Вот гостиная, - сказала Жильберта.
     Я чуть не отступил назад. Прямо напротив двери висела большая картина,
изображавшая, 
как я играю на скрипке. Жильберта аккомпанировала мне на рояле. Да нет, это
нелепость. 
Человек, игравший на скрипке, был Поль де Баер. Но, нарисованный в профиль, с 
полузакрытыми глазами, он вызывал у меня странное ощущение, что я вижу себя в
зеркале. Я 
подошел поближе, словно загипнотизированный. Художник поставил свою подпись: "Р.

Сальватори. 1955 год". Картина была слишком т