| в самоцель. Наверное, я слишком глупа, чтобы найти 
эти способы. Потому сижу в "Ю-Би-Эс Варбург", в выгородке размером с душевую
кабинку, 
как каждый день последних сорока шести месяцев, вцепившись в телефонную трубку,
потерявшую цвет из-за слоя тонального крема "Мейбеллин фреш лук" (с розоватым
оттенком, 
для смуглой кожи) и мазков блеска для губ "Л'Ореаль" ("Искрящийся розовый"). Я
тщательно 
оттирала трубку, прижатую к уху, а липкие пальцы вытерла об обивку стула снизу
сиденья. По 
телефону меня ругательски ругала "мини-мумша" - единственная в нашем отделении 
клиентка с минимальным вкладом в миллион долларов, садистски дотошная и знающая
все 
тонкости нашего дела, неизвестные хозяевам банковских счетов в сорок миллионов
долларов.
     - Миссис Кауфман, я понимаю вашу озабоченность из-за небольшого падения
рынка 
ценных бумаг, но, позвольте заверить, у нас все под контролем. Я понимаю, ваш 
племянник-парикмахер считает, что ваше портфолио переполнено корпоративными 
облигациями, но, уверяю вас, наши маклеры отлично знают свое дело и неустанно
стоят на 
страже интересов клиентов. Не знаю, реально ли получать тридцать два процента
годовых в 
существующей экономической обстановке, но попрошу Аарона позвонить вам, как
только он 
вернется за стол. Да. Конечно. Да. Да. Да, я непременно заставлю его позвонить в
ту же 
секунду, как вернется с совещания. Да. Конечно. Безусловно. Да. Непременно. Да.
И мне очень 
приятно было вас слышать. Ну ладно, тогда до свидания. - Дождавшись щелчка,
означающего, 
что клиентка трубку положила, я грохнула свою на телефон.
     Прошло почти четыре года, а я еще не научилась произносить слово "нет": для
этого 
необходимо, по крайней мере, семьдесят два месяца опыта. Я решила послать Аарону
коротенький Е-мэйл с просьбой перезвонить миссис Кауфман, чтобы она прекратила,
наконец, 
меня доставать, и с удивлением увидела босса на рабочем месте, как всегда
сосредоточенно 
рассылающего сотрудникам по внутренней электронно |