Книга "Дар гумбольдта", Беллоу Сол

Краткое описание/вступление:

 подурнело. Сделалось великолепно округлым, почти буддистским, только ему не 
хватало безмятежности. Я оделся для формального собеседования с профессором -
затянутый 
и застегнутый на все пуговицы. И чувствовал себя сложенным зонтиком. За моим
внешним 
видом следила Демми. Она погладила мне рубашку, выбрала галстук, ровно расчесала
темные 
волосы, которые у меня тогда еще были. Я спустился по ступенькам вниз, в
пространство, 
обозначенное неоштукатуренной кирпичной кладкой, мусорными ящиками, покосившимся

тротуаром, пожарной лестницей, с которой махала нам Демми, и ее белым терьером,
лающим с 
подоконника.
     - Добрый день.
     - А почему Демми не едет? Кэтлин ее ждет.
     - Ей нужно готовиться по латыни. Составить планы уроков, - объяснил я.
     - Если она такая добросовестная, то может подготовиться и в деревне. Я
отвезу ее к 
раннему поезду.
     - Она не поедет. Кроме того, вашим котам не понравится ее собака.
     Гумбольдт не настаивал. Котов он любил нежно.
     Глядя из дня сегодняшнего, я вижу две очень странные куклы на переднем
сиденье 
громыхающего и скрежещущего внедорожника. "Бьюик" весь заляпан грязью, словно
штабная 
машина во время боев во Фландрии. Колеса смотрят в разные стороны, огромные
покрышки 
выписывают восьмерки. В неясном солнечном свете ранней осени Гумбольдт ехал
очень 
быстро, пользуясь воскресной пустотой улиц. Водителем он был чудовищным:
поворачивал 
налево из правого ряда, срывался с места, тут же резко тормозил и сдавал назад.
Я не одобрял 
его езды. Конечно, я справлялся с машиной гораздо лучше, но сравнение было
совершенно 
абсурдным - ведь это был Гумбольдт, при чем здесь "водитель". Он крутил руль,
сутулясь и 
нависая над приборной доской, содрогаясь от напряжения и стискивая зубами
мундштук. Он 
был донельзя возбужден, тараторил без умолку, развлекал меня, поддевал,
заваливал новостями 
и совершенно заморочил мне голову. Ночью он не спал. Кажется, у него пошатнулось
здоровье. 
Конечно, он пил и