Книга "Последний солдат третьего рейха", Сайер Ги

Краткое описание/вступление:

олках стояли разрисованные в разные цвета глиняные кувшины с напитками, 
растениями, сушеными овощами или густым сиропом.

Как поздороваться по-русски, мы не знали, поэтому разговаривали только между 
собой. Русские в лавочках смотрели на нас со смешанным страхом и улыбкой. 
Владелец магазинчика подходил с вымученной улыбкой, предлагая взять его 
продукты, надеясь таким образом умилостивить безжалостных вояк, какими мы 
представлялись его воображению.

Мы зачерпывали ложками сироп с желтоватой мукой, довольно приятной на вкус, 
немного напоминающей мед. Единственное, что мне не нравилось, - было слишком 
много жиру. Как сейчас передо мной встают лица русских. Вручая нам свой сироп, 
они улыбаются, произнося слово "орулка". Я так никогда и не узнал, что оно 
значит: приглашение отведать кушание или так называлась эта смесь. "Орулкой" мы

питались все эти дни, что, однако, не мешало вовремя появляться и к обеду, 
начинавшемуся в одиннадцать часов.

Гальс с исключительной вежливостью брал все, что предлагали ему русские. Меня 
это порой даже раздражало: он клал в котелок все продукты советских торговцев, 
отличающиеся друг друга лишь консистенцией. Иногда в его котелке были смешаны 
пресловутая "орулка", вареная пшеница, селедка, нарезанная на кусочки, и прочие

продукты. Что бы там ни было намешано, Гальс поглощал все, напоминая при этом 
ненасытного борова.

Впрочем, времени для отдыха особенно не было. Минск - важный центр армейских 
поставок. Нужно было отправлять грузы по назначению и распаковывать
прибывающие.

Жизнь войсковой части этого сектора была на удивление хорошо организована. 
Приходила почта. Солдатам, уезжавшим в отпуск, показывали фильмы - нас, правда,

на них не пускали. Были также библиотеки и рестораны, работали в которых 
русские, обслуживая немецких солдат. Для меня посещение ресторана обходилось 
слишком дорого, и я в них не ходил, зато Гальс, готовый пожертвовать чем угодно,

лишь бы наполнить желудок, тратил зде