ее, себя параллельную, более чистую. Будь она верующей, она бы назвала это
душой. Во всяком случае, это не просто интеллект, или сумма чувств, или даже
жизненный опыт, хотя и связано со всем этим, пронизывает все, как сверкающие
тяжелые струи расплавленного металла. Это та внутренняя сила, которой открыты
живительные тайны мироздания, потому что она соприродна им, и в удачные дни
Вирджиния работает как бы под диктовку этой силы. Писать в таком состоянии -
самое большое счастье, какое ей ведомо, но, увы, это состояние приходит и уходит
без предупреждения. Бывает, что она берет ручку и эта сила буквально ведет ее по
странице; а бывает, что она остается сама с собой, обыкновенной женщиной в
домашнем халате, перед чистым листом бумаги, испуганная и растерянная,
обладающая определенными техническими навыками, но абсолютно не знающая, как и с
чего начать.
Она берет ручку.
Миссис Дзллоуэй сказала, что сама купит цветы.
Миссис Браун
Миссис Дэллоуэй сказала, что сама купит цветы.
Люси и так с ног сбилась. Надо двери с петель снимать: придут отРамплъмайера. И
вдобавок, думала Кларисса Дэллоуэй, утро какое- свежее, будто нарочно
приготовлено для детишек на пляже.
Лос-Анджелес. 1949 год.
Лора Браун пытается выпасть из своей жизни. Нет, не совсем так, скорее, она
пытается вернуться к себе, получив доступ в параллельный мир. Она кладет книгу
обложкой вверх себе на грудь. Уже сейчас ее спальня (точнее, их спальня) кажется
ей не такой пустой и чуть более реальной, потому что литературная героиня по
имени миссис Дэллоуэй отправилась за цветами. Лора бросает взгляд на часы,
стоящие на ночном столике. Почти половина восьмого. Как ее угораздило купить эти
уродливые часы с квадратным зеленым циферблатом в прямоугольном черном
бакелитовом саркофаге? Какая глупость! И как ей не стыдно сейчас читать! Ведь
сегодня день рождения Дэна! Вместо того чтобы валяться в постели, ей давно бы
следовало принять душ, одеть |