Книга "[Приграничье 12.] Другая вселенная", Чандлер Артур, Бертрам.

Краткое описание/вступление:

ижу, вам это ни о чем не 
говорит. Эти господа плавали по морям и не брезговали пиратством... О, это вам
более 
знакомо. Правда, те, кто сейчас орудует в Галактике - это именно пираты, и никто

больше. На мой взгляд, Черный Барт был последним, кого можно назвать
флибустьером, 
- да и то с натяжкой. После него остались одни бандиты, которые действуют 
исключительно грубой силой... Ладно, я отвлекся. Нам предстоит некоторое время 
бороздить пространство в ожидании добычи. Правда, сомневаюсь, что тому же
Черному 
Барту приходилось охотиться за призраками...
     - Думаю, он бы не отказался, сэр, - подал голос Суинтон, - если бы у
призраков 
было чем поживиться.
     - Чем поживиться всегда найдется, - усмехнулся Мак-Генри, - если получше 
поискать.
     Похоже, это было уже слишком.
     - К вашему сведению, джентльмены, - произнесла Соня ледяным голосом, - 
данная экспедиция преследует чисто научные цели и не ставит задачей получение 
прибыли. Так что ваши замечания немного неуместны.
     - Неужели, коммандер Веррилл? - сардонически фыркнул Граймс. - Я уверен: 
если бы наши правительства - и ваше, и наше - не рассчитывали, что наши 
исследования в самом ближайшем будущем принесут солидную прибыль - не видать нам

их поддержки, как своих ушей!
     Соня бросила на него красноречивый взгляд. Коммодору не было необходимости

видеть собственные уши - он почувствовал, как они начинают гореть.
     - Вы только представьте, - он попытался сохранить прежний тон, - развернуть

торговлю с альтернативными Вселенными!
     - Если мы найдем альтернативную Вселенную, - сказал Кэлхаун.
     - Что Вы хотите этим сказать? Если не ошибаюсь, в анкете Вы весьма подробно

описали свою встречу с Призраком. Я полагал, что большинство присутствующих...
     - Безусловно, сэр. Но мы не должны исключать возможность того, что наши 
Призраки - это просто... призраки. Привидения. Те самые привидения, что обитают
в 
старомодных английских замках на Земле.
     - Хоро