Книга "Деревушка", Фолкнер Уильям

Краткое описание/вступление:

почтительным тоном. - Я слышал, вы с Джоди взяли в лавку нового приказчика.
     Уорнер  пристально  посмотрел  на  него,  насупив  рыжеватые  брови над
колючими маленькими глазками.
     - Стало быть, уже разнесли слух, - сказал он. - Много со вчерашнего дня
объехали?
     - Миль семь-восемь сделал.
     - Ха! - сказал Уорнер. - Нам нужен приказчик.
     Это  была  правда.  Им  нужен  был человек, который по утрам отпирал бы
лавку,  а  по  вечерам снова запирал ее - только от приблудных собак, потому
что даже бродяги, как и приблудные негры, не оставались во Французовой Балке
затемно. Джоди Уорнеру приходилось иногда отлучаться из лавки на целый день,
а  Билл  вообще  никогда  там  не бывал. Покупатели входили и сами брали что
надо,  себе  и  другим,  а  деньги  за товары, цены которым они знали так же
точно,  до  цента, как сам Джоди, клали в коробку из-под сигар, стоявшую под
круглой  проволочной сеткой, которой покрывают сыр, словно все это - коробка
из-под  сигар,  и  засаленные  бумажки,  и стертые монеты - было приманкой в
западне.
     -  Что  ж,  по  крайности, он будет каждый день пол подметать, - сказал
Рэтлиф.  -  А  такое  условие  не всякому удается вписать в страховой полис,
когда страхуешься от пожара.
     -  Ха!  -  снова сказал Уорнер. Он встал со стула, не переставая жевать
табак.  Потом вытащил изо рта жвачку, похожую на клочок мокрого сена, бросил
ее  и обтер ладонь об штаны. Он подошел к загородке, в которой кузнец по его
указанию  устроил  хитроумный проход, действовавший точь-в-точь как нынешний
турникет  (ни  кузнец,  ни  сам  Уорнер никогда не видели ничего подобного),
только,  вместо  того  чтобы  опустить  монету,  надо  было  поднять  чеку с
цепочкой.
     -  Поезжайте  к лавке верхом на моей лошади, а я возьму вашу упряжку, -
сказал Уорнер. - Хочу прокатиться в вашем фургончике.
     - Мы можем привязать лошадь к задку и сесть вдвоем, - сказал Рэтлиф.
     - Нет, езжайте верхом, - сказал Уорнер. - Под самы