Книга "[Кот 2.] Пешка", Виндж Джоан

Краткое описание/вступление:

дин из легионеров захихикал. Глаза-камеры повернулись к нему. Парень 
поперхнулся.
     - Мез Джордан, исполнительный помощник леди Элнер, - чеканя слова, сказал 
Брэди. - Следуй за ней. Она введет тебя, насколько это возможно, в курс дела.
Расскажет 
о твоих служебных обязанностях помощника леди Элнер. После этого мы встретимся 
снова. - Последние слова больше походили на угрозу, чем на обещание.
     Я кивнул и встал, впервые встретившись взглядом с этой женщиной. Мне
пришлось 
смотреть на нее сверху вниз: она едва доставала мне до плеча, и это при том, что
носила 
платформы.
     - Я в вашем распоряжении, - сказал я. Выражение ее лица не изменилось: она

выглядела так, словно нюхала разлагающуюся крысу.
     Я вошел за ней в гостиную. Вдоль стен стояли сливочного цвета кушетки,
круглый 
металлический стол с магнитными креслами был привинчен к полу. Немного
официально.
     Она села за стол, обернувшись ко мне.
     - Есть я уже умею, - сказал я, стоя у дверей.
     - Сомневаюсь, - сказала она тонким, почти детским голосом, сложив руки на 
груди. - У нас мало времени. А вы почти ничего не знаете о том мире, в который 
собираетесь войти...
     - О Земле? - Я вошел в комнату и сел.
     - Нет. Я имею в виду политику.
     Я откинулся в кресле:
     - Опять это слово.
     Кукольное лицо покраснело.
     - Теперь слушайте меня, мез... Кот. - Она запнулась на моем имени. - Я 
наблюдала ваш спектакль там, у Брэди. Впечатления он не произвел. У вас острый
язык, 
но я не вижу никаких доказательств, что ваш ум соответствует ему. Я собираюсь о
многом 
вас проинформировать, и обстоятельства вынуждают меня сделать это устно. Я
повторю 
все, что потребуется, и столько раз, сколько будет нужно, - до тех пор, пока вы
не 
усвоите всего. Можете перебивать и спрашивать, но покороче и по существу.
     Я пожал плечами, слегка уязвленный:
     - Вам не придется повторять. Я схватываю на лету. - Она поджала губы. - 
Испытайте меня. - Я подался вперед.