Книга "Голос ночи", Кунц Дин

Краткое описание/вступление:

лся на диване, как шарик, который внезапно спустили.
     - Не дуйся. Дуются только маленькие дети.
     - Я не дуюсь, - ответил он. - Хорошо.
     - Итак, кафе Чарли?
     - Наверное... Да.
     Она допила мартини и взяла сумочку.
     - Я дам тебе немного денег.
     - У меня есть деньги.
     - Тогда я дам тебе еще немного. Я теперь удачливая деловая женщина. Я могу
себе это 
позволить.
     Она протянула ему пятидолларовый билет.
     - Это слишком много, - заметил он.
     - Остальное - на комиксы.
     Она поднялась, поцеловала его в лоб и пошла принять душ и переодеться.
     Несколько минут он молча сидел на диване, уставившись на пятидолларовый
билет. 
Наконец он встал, достал свой кошелек и положил туда деньги.
     
Глава 6
     
     Мистер и миссис Борден разрешили Рою провести вечер с Колином. Мальчики
поужинали 
у стойки в кафе Чарли, наслаждаясь ароматом шипящего сала и чеснока. Колин
оплатил счет.
     После ужина они поехали в "Пинбол Пит", парк развлечений, где собиралась
обычно 
молодежь Санта-Леоны. Была пятница, и "Пинбол Пит" был заполнен подростками, 
бросавшими монетки во всевозможные игральные автоматы.
     Половина завсегдатаев хорошо знала Роя. То тут, то там его окликали: "Эй,
Рой!" - "Эй, 
Пит!" - "Привет, Рой!" - "Как жизнь, Уолт?" - "Рой! Рой!" - "Здесь Рой!" Они
хотели 
поиграть с ним на автоматах, или рассказать анекдот, или просто поболтать. Время
от времени 
он застревал с кем-нибудь на пару минут, но играть не соглашался ни с кем, кроме
Колина.
     Они выбрали автомат для двух игроков с изображениями полногрудых и
длинноногих 
девиц в узких бикини. Рой предпочел этот автомат другим с пиратами, монстрами, 
астронавтами. Колин промолчал, пытаясь не покраснеть.
     Обычно Колин старался избегать дешевых мест развлечений, подобных "Пинбол
Питу". 
Пару раз ранее он отваживался зайти в одно из них, но назойливый шум и грохот
казались ему 
невыносимыми. Его раздражало все: и звук счетчиков игральных а