Книга "Герцогиня и султан", ГАЛАН Жюли

Краткое описание/вступление:

аккетта лежала в жаркой полудреме, на границе сна и бодрствования. Фатима 
сидела на краешке ее тюфяка, 
расчесывала свои волосы костяным гребнем и выплетала затейливый узор арабской 
сказки:
      - Жил в одном из городов, далеко-далеко, бедный портной. И был у портного

сын Ала ад-Дин. Портной недолго 
задержался на этом свете и по мосту аль-Сирах, тонкому, как волос, и острому, 
как дамасский клинок, по тому мосту, что 
зовут "лестница Мухаммеда", прошел в рай. Накир и Мункар допросили его душу о 
земной жизни. И поскольку грешить у 
него ни денег, ни времени не было, портной попал в рай, где черноокая гурия - не

женщина, а чистый мускус! - раскинула 
перед ним свое душистое покрывало, и он забыл все горести мира. А Ала ад-Дин с 
матерью остались жить. Совсем одни, без 
родственников и денег. Бедная женщина стала прясть пряжу и продавать на рынке, 
чтобы купить лепешку и молоко. Врагу не 
пожелаешь такой судьбы, мой цветочек!..
      А Ала ад-Дин был лодырь, был бездельник. Ремеслу учиться не хотел, 
работать не хотел. Хотел только играть на улице 
с мальчишками. Я бы своей рукой убила такого ребенка!
      И вот однажды подошел к Ала ад-Дину человек. "Привет тебе, мальчик, во имя

Аллаха великого! Я твой дядя! Где мой 
брат, а твой отец?!"
      А это был, мой цветочек, совсем не дядя, а колдун! Магрибиец. Почти из 
этих мест. Здесь, ты знаешь, лучшие во всем 
мире чародеи! Каждый порядочный человек имеет амулет с джинном.
      Глупый Ала ад-Дин говорит: "Мой бедный отец; умер". Тогда магрибиец давай

стонать и бить себя по щекам: "Ах, мой 
несчастный брат! Ах, кусочек мой печени! Почему я не умер вместо тебя?" 
Магрибиец дал Ала ад-Дину два динара и велел 
отдать матушке и сказать: "Дядя завтра придет, приготовь обед".
      Умная женщина очень удивилась: "Какой дядя, откуда дядя?" Но кто, кроме 
родственников, будет давать деньги 
бедным людям? И она приготовила обед.
      Назавтра магрибиец пришел и принес подарок. Ум женщ