Книга "[Люди Льда 11.] Кровавая месть", Сандему Маргит

Краткое описание/вступление:

аю, что другого выхода нет. И еще я хочу сказать...
     - Что?
     - Эта береза едва удерживает Вас. Малейшее движение, и...
     - Я знаю. Я люблю эту березу.
     - Понятно.
     Разговаривая, он тщательно обвязывал веревкой ее щиколотки, без конца
проверяя 
крепость огромных тугих узлов из ивовых прутьев.
     - У нас только одна веревка, - сказал он. - Я не смогу без нее забраться
наверх. 
Так что мы будем подниматься вместе.
     На такой веревке?
     - А веревка выдержит?
     - Будем уповать на Бога, фрекен, - серьезно произнес он.
     - А Ваша жена!.. Она ведь не втащит нас обоих наверх!
     - Я попросил ее привести соседей.
     - Но ведь там, наверху, никого нет...
     - Пока нет. Придется подождать.
     У Виллему вырвался тихий стон. Хотя теперь все это не казалось ей таким уж

безнадежным. Теперь у нее была связь с миром, она была не одна.
     - Как же Вы сами привяжетесь? - крикнула она. - Мне отсюда ничего не
видно.
     - Я обвязал веревкой грудь, так что я в безопасности. Веревка достаточно
длинная. 
Лишь бы ее хватило для фрекен.
     - Спасибо Вам за все! Я надеюсь, Вы понимаете, чем я обязана Вам.
     - Я сделаю все, что смогу, - обнадеживающе произнес он.
     Они стали ждать.
     - Вы отец... Марты? - поинтересовалась Виллему.
     - Да.
     Ей нечего было больше сказать. Сказать, что она могла бы разделить судьбу
его 
дочери, было бы легкомысленно и бестактно.
     Он что-то обдумывал, потом произнес:
     - Вы это... сами сделали, фрекен?
     - Нет, Боже упаси!
     - Как же это получилось?
     Он ждал ответа, но она не знала, что сказать. И тут они услышали голоса.
     - Наконец-то они пришли! - с облегчением произнес он.
     Сверху им кричали и спускали вторую веревку. Виллему затаила дыхание. Ее
нервам 
предстояло большое испытание. Все тело дрожало от нетерпения, когда отец Марты 
закреплял вторую веревку. Березовые ветви и ствол так царапали ее ноги, что она

опасалась, как бы у нее в бу