Книга "Каролина и разбойник", Миллер Линда Лаел

Краткое описание/вступление:

 вздохнул.
   - Затаись, Джекоб. Постарайся не привлекать внимания сержанта. Я придумаю 
что-нибудь.
   - Ладно, я пойду, - сказал Джекоб. И Гатри по голосу почувствовал его 
угнетенное состояние. Похлопав дрожащей 
рукой по плечу друга, Джекоб исчез в темноте.
   Лежа на соломенном тюфяке, Гатри слышал где-то поблизости характерные звуки -

какого-то парня мучила рвота. Запах 
ее смешивался с общим зловонием, исходящим от немытых тел и гноящихся ран.
   Сейчас он понимал, как права была миссис Мак-тавиш, благочестивая мать 
Джекоба, верившая в существование ада: 
Гатри как раз находился в нем.
   На следующее утро рана на боку загноилась. Гатри залихорадило. Все окружающее

превратилось в сплошной кошмар, 
сквозь который до него доносился крик. Гатри смутно догадывался, что кричал 
Джекоб.
   Вероятно, из-за упрямства, как сказал бы отец, Гатри выжил и кое-как 
выздоровел. При первой же возможности он пошел 
навестить своего друга.
   Он нашел Джекоба сгребающим лопатой щелок в вонючую помойную яму. У того был

потухший, испуганный взгляд. 
Вокруг черным роем кружились мухи. Губы Джекоба не шевельнулись, но его глаза 
красноречиво говорили: "Ты пришел 
слишком поздно". Он сдернул свою грязную рубаху и обнажил обезображенное левое 
плечо - на нем было выжжено 
клеймо в форме ромба.
   До этого момента Гатри не испытывал настоящей ненависти к янки. Он считал 
многих из них такими же зелеными юнцами, 
как он сам, воображавшими войну сначала забавной игрой, а потом убедившимися, 
что это игра со смертью.
   - Который из них Педлоу? - спросил он, беря в руки лопату, чтобы не 
привлекать постороннего внимания.
   Джекоб продолжал работать.
   - Тот, что стоит у ворот, - промямлил он, - и чистит ногти охотничьим ножом.
   Гатри увидел сержанта и исподтишка бросил на него взгляд. Охранник был 
примерно его комплекции, лицо его было 
обезображено оспой.
   Педлоу перехватил взгляд Гатри. Некоторое время оба молча смотрели друг на 
друга