Книга "Шерлок холмс и золотая птица", Томас Фрэнк

Краткое описание/вступление:

ей власти и, предшествуемые Тощим Гиллиганом, начали отступление по крышам.
     Гиллиган, как видно, хорошо знал дорогу, и постепенно звуки боя затихли в
отдалении.
     Вскоре мы оказались на булыжниках мостовой. Для верности отойдя еще на пару

кварталов от злополучного клуба, мы наконец позвали кеб.
     Возница слышал шум драки и спросил, не знаем ли мы, что произошло. Холмс
охотно 
удовлетворил его любопытство.
     - Обычный полицейский налет на игорный притон, - сказал он.
     - Вот не повезло кому-то, - посочувствовал кебмен.
     Я от души согласился с мнением нашего возницы.
     
4
ЗАШИФРОВАННОЕ ПОСЛАНИЕ
     
     Как же я был счастлив, когда кеб остановился наконец возле дома 221-б по
Бейкер-стрит. 
Никогда еще владения миссис Хадсон не казались мне такими милыми и уютными.
     Слуга Билли открыл дверь раньше, чем мы успели позвонить.
     - Я передал ваше послание мистеру Гиллигану, - сообщил он Холмсу с
застенчивой 
улыбкой.
     - Этим вы оказали большую услугу доктору Ватсону и мне, - ответил Холмс.
     Только теперь я понял, что чудо нашего спасения из клуба "Нонпарель" было 
организовано Холмсом.
     Мы расположились в гостиной и попытались хоть немного навести порядок в той

безумной неразберихе, которая сопутствовала нам в течение нескольких последних
часов. 
Холмс не торопился, задумчиво набивая трубку табаком из знаменитой персидской
туфельки. 
Ничто не могло нарушить и привычного спокойствия Тощего Гиллигана. Ведь именно 
стальные нервы сделали его в свое время королем взломщиков, и только встреча с
Шерлоком 
Холмсом заставила Тощего порвать с преступным прошлым.
     Я не находил себе места, изнывая от любопытства. Но я сдерживал поток
вопросов, 
готовых сорваться с языка, по опыту зная, что лучший способ узнать что-либо у
Холмса - 
молчание.
     Наконец Холмс заговорил:
     - Ваше появление было приятной неожиданностью для доктора Ватсона и меня, 
Гиллиган. Благодарим вас.
     Бывший взломщик безразл