из себя Бенидормус. Было видно, что это стоило ему
громадных усилий.
Звук выпавшего из рук аббата карандаша прозвучал в тихой комнате, как удар
грома.
Он смерил монаха таким взглядом, словно только что получил по физиономии удар
гнилой
рыбиной, потом закрыл лицо руками.
Некоторое время оба молчали.
- Гларт?.. - повторил аббат еле слышно, не отнимая от лица ладоней.
- Гларт...
Комната снова погрузилась в тишину. На этот раз пауза затянулась несколько
дольше.
Наконец аббат оторвал от лица руки.
- Что ж, тогда тебе лучше найти его и срочно прислать ко мне в кабинет, -
проговорил
он. - Я вкратце посвящу его в суть вопроса. А потом...
- Что потом, святой отец?
Аббат глубоко вздохнул. Будущее, каким он себе его представлял, не сулило
ничего
хорошего.
- А потом... потом я пойду и удавлюсь.
Когда Гларт должен был появиться на свет, а это произошло двадцать лет
назад, его
родители, крестьяне, планировали дать ему имя Каледор, означавшее "прекрасный
дар". К
несчастью, когда мальчик родился, он не совсем соответствовал этому идеалу. В
действительности он, вероятно, был самым безобразным ребенком в округе.
Повитуха,
пожалев родителей, посоветовала им избавиться от младенца. Но те были людьми
твердых
устоев и решили любить свое дитя, несмотря ни на что.
Правда, осуществить это намерение оказалось не очень-то легко. Если к ним
приходил
гость и с улыбкой склонялся над колыбелью, чтобы похвалить малыша, то фраза,
начинавшаяся словами "О, я просто поражен красотой этого..." после минутного
замешательства получала продолжение - "одеяльца!". Гость в ужасе пятился и
просил
чего-нибудь выпить.
Вопреки обстоятельствам, родители все же хотели оставить ребенку имя,
которое
выбрали - то есть Каледор, - но судьба распорядилась по-своему. В самый
ответственный
момент на крестинах в раззявленный рот священника залетела муха, и ребенок стал
Глартом.
Первые годы жизни не добав |