и навсегда унес с собой ответы на все
бесчисленные вопросы о моей матери, которые я
не успела ему задать.
Между тем миссис Уиттикер, отложив спицы, поколдовала над замками.
Залязгал металл, громадная дверь с
неожиданной легкостью отъехала в сторону, открывая проход в хранилище с рядами
одинаковых стальных ящичков. Я
вынула свой, и старая заклинательница банковского сейфа препроводила меня в одну
из каморок для клиентов, окружавших
зал по периметру.
- Позовете меня, душечка, если что-нибудь понадобится!
- Мне бы лазанью с тестом из ржаной муки, а к ней маринованных огурчиков,
- с готовностью отозвалась я,
усаживаясь за пустой металлический стол.
Старушка кивнула с понимающей улыбкой:
- Да-да, дорогуша. Просто позовите, если что.
Она закрыла дверь. Каморка озарилась неживым желтоватым светом. В спертом
воздухе стоял крепкий табачный
дух. Я огляделась. Пепельница на столе чисто вымыта - ни одного старого окурка.
Корзина для мусора пуста. Миссис
Уиттикер прекрасно справляется с работой, можно донести этот факт до сведения
банковского начальства. Я с грохотом
придвинулась к столу вместе со стулом и водрузила перед собой закрытый ящик.
Долго созерцала его, не в силах
заговорить.
- Сара-Джейн умерла.
Потом нервно погладила холодную сталь и наконец решилась отпереть замок.
Откинув крышку, торопливо
вывалила на стол барахло Фрэнклина - растрепанную кипу каких-то разрозненных
бумажек, акций, пестрых страховых
полисов, россыпь конвертов всевозможных размеров, оттенков и толщины. Он то и
дело забегал порыться в нашем личном
сейфе, что-нибудь припрятать или вытащить, и всегда наспех, всегда кое-как.
На дне лежали длинные плоские футляры бордового бархата. Их я вынула с
почтительностью и расставила перед
собой ровной линией "по старшинству" - от крохотного до самого большого.
Налюбовавшись, принялась открывать
крышки, одну за другой. Отборные бриллианты, |