Книга "ПЛАВАНИЕ СВЯТОГО Брендана", Горелов Н. (переводчик)

Краткое описание/вступление:

, 
несомненно, перед 
вратами Рая. Рядом с ним находится остров, который зовется Земля, святым 
обетованная, где не 
наступает ночь и не кончается день. Его часто посещает ваш аббат Мернох. А 
охраняет ее ангел 
Божий. Разве вы не понимаете по благовонию, струящемуся от наших одежд, что мы 
были в Божьем 
Раю?" Тогда братья ответили: "Аббат, мы знаем, что находимся вблизи Божьего Рая,

расположенного 
посреди моря, но где он - не знаем. Ведь одежды нашего аббата каждый раз, как он

возвращается 
назад, источают благовоние на протяжении сорока дней". Итак, я провел две недели

вместе с сыном 
своим, не вкушая ни питья, ни еды. Мы пребывали в таком телесном пресыщении, что

я, как казалось 
остальным, наполнился молодым вином, словно мех. Через сорок дней, получив 
благословение 
братьев и аббата, я отправился назад вместе со своими спутниками, дабы снова 
оказаться в своей 
келье, куда я и пойду завтра". Услышав это, святой Брендан вместе со всей 
общиной простерся на 
земле и восславил Бога со словами: "Праведен Господь во всех путях Своих и благ

во всех делах 
Своих (Пс. 144, 17), ибо открыл рабам Своим подобные чудеса, и благ в щедротах 
Своих, ибо сегодня 
дал нам отведать из подобного источника". Закончив эти речи, святой Брендан 
сказал: "Мы 
обращаемся к совершенствованию плоти и к новой заповеди (Ин. 13, 34)". По 
прошествии этой ночи, 
получив утром благословение братьев, святой Баринт отправился в свою келью.
     И вот святой Брендан, избрав из общины дважды по семь братьев, заперся 
вместе с ними в одном 
из молитвенных помещений и обратился к ним со словами: "Возлюбленные соратники 
мои, я 
ожидаю от вас совета и помощи, ибо сердце мое и все мои мысли соединились в 
одном желании. 
Если на то есть воля Божья, то от всего сердца я предлагаю отыскать Землю, 
обетованную святым. 
Как вы на это смотрите и какой совет вы мне дадите?"
     Они же, узнав о желании святого отца, в один голос единодушно сказали: 
"Аббат,