Книга "Тэсс из рода д'Эрбевиллей", Гарди Томас

Краткое описание/вступление:

у  той  же
комнаты, и, хотя мысли его еще витали в мире грез, заставили его  одеться.
Тем временем и Тэсс поспешно оделась, и, засветив фонарь,  брат  и  сестра
пошли к конюшне. Маленькая разбитая повозка была уже нагружена, и  девушка
вывела Принца - лошадь, которая была немногим надежнее повозки.
   Бедный коняга с  недоумением  всматривался  в  темноту,  поглядывая  на
фонарь и на двух людей, словно не мог поверить, что в  этот  поздний  час,
когда каждому живому существу полагается быть под кровом и  отдыхать,  его
заставляют трудиться. Они  положили  запас  огарков  в  фонарь,  привесили
фонарь с правой стороны повозки и тронулись в  путь:  пока  дорога  шла  в
гору, они шагали рядом  с  лошадью,  чтобы  избавить  слабое  животное  от
лишнего груза. Желая подбодрить друг друга, они с помощью фонаря, хлеба  с
маслом и разговора устроили себе утро, - а настоящее утро было еще далеко.
Абрэхэм, более или менее проснувшийся (до тех пор он  двигался,  словно  в
трансе), принялся болтать о том, что темные предметы на фоне неба выглядят
очень странно: вот это дерево похоже на разъяренного тигра, выскакивающего
из логова, а вон то напоминает голову великана.
   Когда они миновали небольшой городок  Стоуркэстл,  тихо  дремлющий  под
бурыми тростниковыми крышами, подъем наконец окончился. Слева высился холм
Балбэрроу,  или  Билбэрроу,  -  один  из  высочайших  в  Южном   Уэссексе,
опоясанный земляными валами. Отсюда на большом протяжении дорога  шла  под
уклон. Они влезли на передок повозки, и Абрэхэм о чем-то задумался.
   - Тэсс! - помолчав, начал он в виде вступления.
   - Что, Абрэхэм?
   - Ты не рада, что мы стали благородными?
   - Не очень.
   - Но ты рада, что выйдешь замуж за джентльмена?
   - Что? - спросила Тэсс, подняв голову.
   - Что наша знатная родня поможет тебе выйти замуж за джентльмена.
   - Мне? Наша знатная родня? У нас нет такой родни. Что это взбрело  тебе
в голову?
   - Я слышал, как об этом говорили у Ролливера, ког