Книга "Переводы из английских и шотладских поэтов", Маршак С.

Краткое описание/вступление:

                 Достоинство, что просит подаянья,
                    Над простотой глумящуюся ложь,
                    Ничтожество в роскошном одеянье,
                    И совершенству ложный приговор,
                    И девственность, поруганную грубо,
                    И неуместной почести позор,
                    И мощь в плену у немощи беззубой,
                    И прямоту, что глупостью слывет,
                    И глупость в маске мудреца, пророка,
                    И вдохновения зажатый рот,
                    И праведность на службе у порока.

                    Все мерзостно, что вижу я вокруг...
                    Но как тебя покинуть, милый друг!

67

                    Спроси, зачем в пороках он живет?
                    Чтобы служить бесчестью оправданьем?
                    Чтобы грехам приобрести почет
                    И ложь прикрыть своим очарованьем?

                    Зачем искусства мертвые цвета
                    Крадут его лица огонь весенний?
                    Зачем лукаво ищет красота
                    Поддельных роз, фальшивых украшений?

                    Зачем его хранит природа-мать,
                    Когда она давно уже не в силах
                    В его щеках огнем стыда пылать,
                    Играть живою кровью в этих жилах?

                    Хранит затем, чтоб знал и помнил свет
                    О том, что было и чего уж нет!

68

                    Его лицо - одно из отражений
                    Тех дней, когда на свете красота
                    Цвела свободно, как цветок весенний,
                    И не рядилась в ложные цвета,

                    Когда никто в кладбищенской ограде
                    Не смел нарушить мертвенный покой
                    И дать забытой золотистой пряди
                    Вторую жизнь на голове другой.

                    Его лицо приветливо и скромно,
                    Уста поддельных красо