Поиск в библиотеке
BOOKS SHaring :

Книга "Антология китайской классической поэзии VI-XVI вв.", Мещерякова Б. (перевод.)

Автор:
Название:
Жанр:
Здесь вы можете бесплатно скачать книгу "Антология китайской классической поэзии VI-XVI вв." текст которой написал автор Мещерякова Б. (перевод.).
Электронная книга находится в разделе "Стихи"
Вы можете оставить свой отзыв и обсудить книгу с другими читателями.
С п и с о к   к н и г   п о   а в т о р у

С п и с о к   к н и г   п о   а л ф а в и т у

А
Б
В
Г
Д
Е
Ж
З
И
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Э
Ю
Я
А
Б
В
Г
Д
Е
Ж
З
И
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Э
Ю
Я

Библиотека
Главная Каталог Новые поступления Популярная литература Как качать Чем читать Администрация Авторам и правообладателям
Разделы хранилища
АнекдотыБиографияБоевикГаданиеДетективДетскаяДокументальнаяДомДрамаЖенский романЖурналЗакон и правоИсторияКлассикаКомпьютерный ликбезКриминалЛирикаМедицинаМемуарыНаукаНаучная фантастикаПесниПолитикаПриключенияПсихологияРелигияСекс-учебаСказкаСловарьАнтропология и социологияСпортСтихиТриллерУчебаФилософияФентезиЭзотерикаЭкономикаЭнциклопедияЭротические и порно рассказыЮморIT-приколы


Мещерякова Б. (перевод.), Антология китайской классической поэзии VI-XVI вв.


АвторМещерякова Б. (перевод.)
НазваниеАнтология китайской классической поэзии VI-XVI вв.
РазделСтихи
Размер154118
Файлchinashi.rar
Дата добавления2003-01-25
Скачали380 раз
Скачать книгу в архиве RAR
Скачать книгу в архиве BZ2
Скачать книгу в архиве UCA
Читать книгу прямо на сайте открыв в браузере

Краткое описание/вступление:

ипломатического
посланника в землях западных соседей Китая.

Аньси -- в эпоху Тан, административный центр на западной окраине Китая (на
терр. совр. пров. Синцзян).

Вэйчэн -- город-крепость на реке Вэй, притоке р. Хуанхэ, неподалеку от
танской столицы Чанъани.

... ива -- традиционный в китайской классической поэзии символ расставания.
При расставании уезжающие и провожающие обычно дарили друг другу по веточке
ивы.

Застава Ян -- пограничная крепость (на терр. совр. пров. Ганьсу), стоявшая на
пути в западные области, где в эпоху Тан обитали не говорившие по-китайски
кочевые народности. Китайцы именовали эти территории -- "земли западных
варваров".

Ли Бо
C ланчжуном Ши Цинем на Башне Желтого Журавля слушаем флейту

Как в прошлом, "подневольный гость",      отправленный в Чанша,
Смотрю на запад, где -- Чанъань,      и где мне места нет.
И флейты яшмовой напеву     внемлю, чуть дыша...
В Цзянчэне, в пятую луну,      "летит со сливы цвет".

Комментарии переводчика

Стихотворение написано в 759 г., когда Ли Бо, попавший двумя годами раньше в
опалу (за то, что после отречения императора Сюаньцзуна поддерживал
"неправильного" претендента на престол), находился в ссылке в местности
Эчжоу (ныне окрестности г. Учан в пров. Хубэй).

Ланчжун -- одна из невысоких чиновничьих должностей при дворцовой канцелярии
-- Шаншу.

Ши Цинь -- товарищ поэта по ссылке, других сведений о нем не сохранилось.

Башня Желтого Журавля (кит. Хуанхэлоу) -- расположена в г. Учане на берегу р.
Янцзы. По легенде, однажды на стене этой башни некий даос нарисовал
апельсиновой коркой желтого журавля, который, сойдя со стене ожил, после
чего волшебник взобрался на него и взмыл под небеса.

... "подневольный гость" -- кит. "цянькэ" -- поэтическое наименование человека
на государственной службе. Как известно, китайский чиновник каждые три года
должен был отправляться к новому месту службы, а с родными и семьей виделся
только во время коротких отпусков. За малейш

Литература, написанная Мещерякова Б. (перевод.):


• Антология китайской классической поэзии VI-XVI вв.

Вместе с книгой "Антология китайской классической поэзии VI-XVI вв." читатели смотрели:


• Превер Жак / Стихи
• Садовский Михаил / Стихи
• Светлов Михаил / Стихотворения
• Северянин Игорь / Громокипящий кубок
• Сельвинский Илья / Улялаевщина
• Тарнопольский Юрий / Сроки давности
• Твардовский Александр / Василий Теркин. Теркин на том свете.
• Франциско де Кеведо / Испанский Парнас, двуглавая гора, обитель 9 кастильских
• Фрумкер Георгий / Я плохо помню чудное мнгоновение
• Хлебникова Марина / Проверка слуха

Новые поступления в хранилище библиотеки:


• А. Гавльда / Я ее любила/Я его любила (отрывок) / 2008-01-12
• Ким Лоренс / Лоно Каридес / 2008-01-11
• Олег Смирнов / Эшелон / 2008-01-10
• Артур СПИНАКЕР / ТОРУС / 2008-01-10
• Гурин Артём / Я_выйду_рано_по_весне / 2008-01-10



Справка в бассейн

бассейны, просто собираются и разбираются. В наличии

spravka-medicinskaya.com

BOOKS.SH - BOOKS SHaring @ 2009-2013, Книги в электронном виде.