Книга "Невероятные приключения штурмана Кошкина", Клугер Даниэль

Краткое описание/вступление:

м.
     Взглянув на Кошкина, Альварец сказал:
     - Видите ли,  мы бы с радостью...  кхм... так сказать, воспользовались
вашим гостеприимством,  но  нам  пора  стартовать.  -  И,  думая,  что  его
объяснение исчерпывающе,  добавил:  -  Мы совершили посадку только с  целью
ремонта. Так сказать, небольшое ЧП.
     Когоанцы на  его  слова не  реагировали.  Вместо того чтобы освободить
рубку и  пожелать счастливого пути,  они слегка посторонились и  пропустили
еще троих в форме.
     - Старт откладывается, - тихо сказал капитан. - Придется выйти.
     - А может... - начал было штурман.
     - Не  может,  -  хмуро  перебил  Альварец.  -  Находясь на  суверенной
планете,  экипаж полностью подчиняется местным законам и  избегает каких бы
то ни было недоразумений. Инструкция. Пойдем.
     Выйдя из корабля, они увидели еще две шеренги когоанцев.
     - Как думаешь,  -  задумчиво спросил Альварец,  глядя на  бесстрастные
лица, - зачем это мы им понадобились?.. Ой, Кошкин, не нравится мне это.
     - Может,  местный обычай? - неуверенно предположил Кошкин. - Церемония
встречи... Или проводов... Сейчас кто-нибудь подкатит, речь толканет...
     Альварец хмыкнул:
     - Хорошо бы.
     Двое молодцов из  шеренги приблизились к  ним и  молча протянули руки.
Альварец  и  Кошкин,  ослепительно улыбаясь мрачным  аборигенам,  протянули
свои. В ту же минуту на их запястьях защелкнулись какие-то стальные зажимы.
     - Нич-чего себе обычаи! - ахнул капитан. - Наручники на гостей!
     - Тихо ты...  - шепнул Кошкин, продолжая улыбаться во все тридцать два
зуба. - Улыбайся, капитан. Может, это не наручники. - Он незаметно подергал
руками, пытаясь высвободиться. Попытка не удалась. -
     Может, это такой местный знак отличия. Вроде почетного ордена.
     - Хорош орден...  -  процедил сквозь зубы Альварец,  опуская скованные
руки.
     Подкатил экипаж весьма унылого вида, с зарешеченными окнами.
     - Тоже обычай?  -  мрачно осведомился Альварец,  когда их