Книга "Сквозь время 1-2", Виндж Вернор

Краткое описание/вступление:

а могла бы отложить шлем в  сторону  -  до  нее
доносились пение птиц и шум ветра, - и тогда она бы наверняка погибла.
   Эллисон оттащила Квиллера от панели управления  и  поняла,  почему  ремни
безопасности не удержали его: нос  ракеты  был  вдавлен  внутрь  со  стороны
пилота. Еще несколько сантиметров,  и  его  бы  раздавило.  Снаружи,  сквозь
тонкий шлем, доносилось громкое потрескивание. Эллисон  надела  на  Квиллера
шлем и включила подачу кислорода.  Она  узнала  запах,  следы  которого  еще
оставались в ее шлеме, - запах топлива посадочных двигателей.
   Ангус Квиллер высвободился из рук  Эллисон  и  ошеломленно  огляделся  по
сторонам.
   - Фред? - крикнул он.
   Снаружи начали гореть деревья, которых здесь не должно было быть.  Одному
Богу известно, сколько времени корпус их разбитой ракеты  сможет  удерживать
огонь в носовых баках  и  не  допустит  его  в  отсек,  предназначенный  для
команды.
   Эллисон и Квиллер подтянулась вперед.., и увидели, что произошло с Фредом
Торресом. Тот страшный звук, с которого  начался  этот  кошмар,  сопровождал
мощный удар, вдавивший левую верхнюю панель ракеты в кабину экипажа.  Спинка
кресла Фреда не пострадала, но Эллисон  было  очевидно,  что  самому  пилоту
помочь уже нельзя. Квиллеру просто очень повезло.
   Они заглянули в зияющее прямо у них над головами отверстие  -  с  рваными
краями, достаточно широкое, чтобы через него можно  было  выбраться  наружу.
Эллисон бросила взгляд на основной  люк.  Он  был  слегка  вогнут  внутрь  -
пролезть через него не удастся. Даже несмотря на герметические  комбинезоны,
уже чувствовался жар. Небо над отверстием больше  не  было  голубым;  теперь
клубы дыма и пламени практически скрывали расположенные неподалеку сосны.
   Квиллер подставил руки и вытолкнул специалиста  по  наружному  наблюдению
сквозь огромную брешь в корпусе ракеты. Голова  Эллисон  высунулась  наружу.
При  других  обстоятельствах  она  бы  отчаянно  завопила,  увидев  странное
сущес