прочистил горло - в последние годы это означало, что его душит
мокрота и одолевают мысли.
- Я случайно заметил в газете, - начал он, - я случайно заметил еще
тогда, когда это случилось, что он зарезал сына здешнего доктора. Не помню
его фамилии, но помню, что это был доктор. Так писала газета. Вот я и
думаю. - М-р Дафи обращался теперь к затылку Хозяина. А Хозяин как будто
не слушал его. - Вот я и думаю, - м-р Дафи снова прочистил горло, - что
доктор, наверно, пользуется здесь большим влиянием. Вы же знаете, как у
нас в деревне... Они думают, что доктор - это шишка. А если узнают, что вы
помогли младшему Уину выпутаться, это вам повредит. Сами понимаете -
политика, - пояснил он. - А мы-то с вами знаем, что такое политика. Вот я
и...
Хозяин повернулся к нему так резко, что голова его на миг слилась в
одно неясное пятно. Большие выпуклые карие глаза уставились на Дафи, как
будто из затылка, прямо сквозь волосы. Это, конечно, преувеличение, но вы
понимаете, что я хочу сказать. Это и поражало в Хозяине. Он казался
человеком неторопливым, медлительным, сидел в расслабленной позе, мигал,
как филин в клетке, и вид у него был такой, словно он погружен в себя и
уже никогда оттуда не вынырнет. И тут он ошарашивал вас внезапным
движением. Например, выбрасывал руку, чтобы схватить надоедливую муху на
лету - я видел, как показывал этот фокус один спившийся боксер, который
сшивался у нас в баре. Он держал пари, что поймает муху на лету двумя
пальцами, - и ловил. Хозяин тоже ловил. Или вот так поворачивался, когда
вы говорили с ним и думали, что он вас не слушает. Он повернулся к Дафи,
посмотрел на него и произнес просто и выразительно:
- Господи. - Потом сказал: - Ни черта же ты, Крошка, не смыслишь.
Во-первых, я знаю Малахию Уина с детских лет, сын у пего хороший малый, и
мне наплевать, кого он зарезал. Во-вторых, драка была честная, и ему не
повезло; а к тому времен |