Книга "Павел II", Витковский Евгений

Краткое описание/вступление:

 дней жрать  ничего  не  хотел, а  Федор Михайлович пса к рисовой каше
приучил, а риса  в магазине нет, а у нас  весь кончился, а должна  же собака
поесть, вот она кашу и сварила, и всего-то один раз, а он совсем обнаглел...
     Павел в отчаянии  вернулся к себе. Митька уютно и по-стариковски  сопел
на диване, задрав  все четыре лапы. Павел поглядел на  его  брюхо и мысленно
попрощался  с  какой-то частью семейных  тайн, которые  попали  именно туда.
Оставалось надеяться на то, что все самое важное отец записывал по нескольку
раз. "Тоже  нахлебник",  - с  грустью  подумал  Павел, снова присаживаясь  к
микроскопу. Заодно и отхлебнул еще разок - бутылку он взял с собой.
     Взгляд его упал на  покоящийся под стеклом стола  список "трудов" отца.
Здесь были обозначены и "Слово о полку Игореве", на четырех  рисовых зернах,
переданных  в дар Историческому музею  в Москве, и статья "Головокружение от
успехов", на одном рисовом зерне, дар музею  в  Гори, и еще много такого же.
Никакого отношения к содержимому заветной банки список не имел. Зато  первое
же  зернышко,  сунутое  после  бесплодного  изучения "списка" на  предметный
"мичуринский" столик, принесло разгадку -  что же все-таки переводил  отец с
русского на  французский,  не  поленившись испещрить  бисерной вязью  многие
сотни  зернышек.  На этом  же  зерне  отыскался  как  бы  "титульный лист" -
французского-то Павел не знал, но латинские буквы были понятны сами по себе.
Опасаясь - обыска, что  ли,  - но,  видимо,  желая сохранить для себя  текст
полюбившегося  произведения,  перевел Федор  Михайлович на  французский язык
роман  Бориса  Пастернака "Доктор Живаго".  Отсюда и  русские фамилии. Павел
тихо выругался, сунул зерно в банку. Литература его интересовала мало, разве
что детективная, о  Пастернаке  он знал только,  что  с этим романом  связан
какой-то большой государственный скандал эпохи его, Павлова, детства. Однако
чего же только человек не сделает со страху.
     Рису в  банке