Книга "Буры 1-3", Рид Майн

Краткое описание/вступление:

лами, когда те из упрямства или  по  лени  вдруг  останавливались  или  же
норовили свернуть с пути. Тогда  либо  Ганс,  либо  Гендрик  скакал  вперед,
выравнивал волов, шедших во главе упряжки, и угощал их своим ямбоком.
   Ямбок для строптивого вола - жестокий палач. Это  эластичный,  выделанный
из шкуры носорога (или, еще лучше, из шкуры бегемота) кнут примерно в  шесть
футов длиной, постепенно суживающийся от ручки к концу.
   Всякий раз, когда головным волам случалось заартачиться, а Черныш не  мог
дотянуться до них длинным фоорслагом <Фоорслаг (гол.) - бич.>,  Гендрик  был
рад пощекотать их своим тугим ямбоком; этим  он  держал  волов  в  страхе  и
повиновении.
   И получалось так, что почти все время  одному  из  мальчиков  приходилось
скакать во главе каравана.
   В Южной  Африке  воловью  упряжку  сопровождает  обычно  конный  вожатый.
Правда, у ван Блоома, с тех пор как сбежали от него  слуги-гуттентоты,  волы
приучены были тащить фургон без вожатого, и Черныш проехал не  одну  милю  с
помощью только лишь своего длинного  кнута.  Но  после  налета  саранчи  все
вокруг имело такой необычный вид, что волы робели  и  дичились;  к  тому  же
саранча стерла все колеи и тропки, по которым они  могли  бы  идти.  Равнина
была вся одинакова - нигде ни следа, ни меты. Даже сам ван  Блоом  с  трудом
узнавал черты местности и должен был держать путь по солнцу.
   Гендрик скакал большей частью подле головных  волов.  Ганс,  когда  стадо
наконец тронулось в путь, гнал его дальше без особого труда. Страх  побуждал
животных держаться кучно, а так как  не  было  по  сторонам  травы,  которая
соблазняла бы их разбредаться, они шли хорошо.
   Ван Блоом ехал во главе каравана, указывая  дорогу.  Ни  он  и  никто  из
членов его семьи не переоделись в дорогу и пустились в путешествие  в  своем
обычном платье. Сам ван Блоом был одет, как одеваются по большей части буры:
на нем были широкие кожаные штаны, называемые в  этой  местности  кракерами,
длинны