Книга "Пираты мексиканского залива", Паласио Висенте Рива

Краткое описание/вступление:

     И, решительно встав с места, живодер вышел из таверны.
     Сеньора Магдалена с иглой в руках сидела в саду у дверей дома.  Рядом
с  ней  Хулия  тоже  занималась шитьем.  Должно быть,  они  вели  беседу о
каких-то серьезных и важных делах,  ибо не раз то одна, то другая, глубоко
задумавшись, роняла работу на колени.
     - Больше всего тревожит меня, - говорила сеньора Магдалена, - мысль о
том,  что в нежданный день Господь призовет меня к себе и ты,  такая юная,
останешься одна, без помощи и защиты.
     - Не говорите так,  матушка,  - возражала Хулия. - Вы полны сил и еще
молоды. Не скоро придет этот страшный день.
     - Не думай,  что смерть настигает только стариков.  Могу умереть и я.
Может быть,  живи мы  в  другой стране,  я  так не боялась бы за тебя.  Но
здесь,  среди этих людей... О, если бы мы могли уехать отсюда, я умерла бы
спокойно, даже зная, что оставляю тебя круглой сиротой.
     - Не убивайтесь так, матушка...
     - Если бы ты, по крайней мере, вышла замуж, устроила свою жизнь...
     Девушка зарделась.
     - Но за кого можно выйти замуж на этом острове?  - продолжала сеньора
Магдалена.  - Если и есть здесь какие-нибудь молодые французы, то они тоже
охотники,  а  разве можно отдать девушку за  кого-нибудь из  этих  ужасных
людей?
     Тут Хулия так побледнела,  что мать,  без сомнения,  заметила бы это,
если бы ее внимание не отвлек неожиданно появившийся в саду человек.
     То был Педро-живодер.  Он подошел поближе и  вежливо,  хотя и  не без
некоторого смущения, поклонился.
     - Простите, - обратился он к сеньоре Магдалене, - что я осмелился без
приглашения прийти к  вам в  дом,  но  мне необходимо поговорить с  вами о
важном деле.
     - Говорите, сеньор, - ответила сеньора Магдалена.
     - Я хотел бы поговорить с вами наедине.
     Мать подала знак Хулии, и девушка немедля удалилась.
     - Можете говорить, - сказала сеньора Магдалена.
     - Так вот,  сеньора,  - начал Педро, запинаясь и ерзая на таб