Книга "Дюна 1-6 + FAQ", Херберт Фрэнк

Краткое описание/вступление:

 состоянии отличить вас от любого.
   "Может быть, он и прав", - подумал Хават. Это его служанка-мать,  ко-
нечно, многому научила. Хотел бы я знать, что подумали бы об этом  в  ее
драгоценной школе? Может быть, поэтому сюда и прислали старуху  Проктора
- наставить нашу дорогую леди Джессику на путь истинный?
   Хават поставил стул напротив Пола и сел лицом к двери. Откинувшись на
спинку, он изучал комнату. Внезапно она показалась ему незнакомой, види-
мо, потому, что вещи были уже отправлены на Арраки. Остались только стол
и зеркало, возле которого висела вся изрезанная мишень, похожая на  лицо
старого солдата, побывавшего во многих сражениях. "И я, наверное,  такой
же", - подумал Хават.
   - Зуфир, о чем ты думаешь? - спросил Пол.
   Хават взглянул на мальчика:
   - Тебя печалит отъезд?
   - Печалит? Чепуха! Жаль, конечно, расставаться с друзьями. - Он  пос-
мотрел на карты. - Арраки - всего лишь одна из планет. Мой  отец  послал
тебя навестить меня?
   Хават нахмурился: мальчик слишком хорошо его понимал. Он кивнул:
   - Ты думаешь, было бы лучше, если бы он пришел сам? Но ты же  знаешь,
как он занят. Он придет позже.
   - Я изучал бури на Арраки.
   - Бури? Понятно.
   - Похоже, что они там очень страшны. Они распространяются на террито-
рию в шесть-семь тысяч километров и разрушают все на  своем  пути.  Ско-
рость ветра достигает семисот километров в час. Почему  там  не  возьмут
погоду под контроль?
   - Это требует больших расходов. У Арраки свои проблемы. Союз  требует
чересчур высокую плату за этот контроль. Дом твоего отца не слишком  бо-
гат, и ты это знаешь.
   - Ты когда-нибудь видел Свободных?
   "Мальчишка умен не по годам", подумал Хават.
   - Видел и не видел, - сказал он. - Об этом народе известно  немногое.
Они носят широкие накидки, и от них исходит неприятный специфический за-
пах.
   Пол сглотнул слюну, внезапно осознав важность этого  сообщения:  Сво-
бодные носят специальные костюмы, которые удерживают  воду