обережье Адриатики (современная
Далмация).
Стих 244. Источник Тимава - то же, что Тимав (см. примеч. к "Буколикам",
VIII, 6).
Стих 257. Киферея - прозвище Венеры, по названию острова Кифера, куда она
вышла, едва родившись из пены морской.
Стих 266. Рутулы - латинское племя.
Стих 267. Асканий - сын Энея и Креусы; второе имя его - Юл - давало повод
считать Аскания родоначальником Юлиев, к которым принадлежал Юлий Цезарь и
Август.
Стихи 273-274. ...пока царевна и жрица Илия двух близнецов но родит...-
Согласно легенде, Илия (Рея Сильвия), дочь царя Альбы-Лонги Нумитора, жрица
богини Весты, родила основателей Рима - Ромула и Рема - от бога Марса.
Стих 275. ...шкурой седой волчицы-кормилицы гордый...- Ромула и Рема, по
преданию, вскормила волчица.
Стих 276. ...Марсовы... стены...- Стены Рима названы Марсовыми, так как их
воздвиг сын Марса Ромул.
Стих 282. Тога - отличительная одежда римлянина; вместе с тем ношение тоги
- знак мира.
Стихи 284-285. ...род Ассарака тогда Микенами славными, Фтией будет владеть
и в неволе держать побежденных аргивян.- Предсказание говорит о том, что
род Энея, правнука Ассарака, ставший римским родом, завладеет родиной
греческих героев Ахилла (Фтией), Агамемнона (Микенами), Диомеда (Аргосом).
Стихи 289-290. ...отягченного славной добычей стран восточных...- Намек на
покорение Египта и столкновения с парфянским царем Фраатом.
Стих 292. Верность - древнейшее римское божество, в Риме был храм Верности.
Веста - древняя богиня очага и огня; считалась покровительницей троянцев;
культ ее перенесен Энеем в Италию.
Стих 293. ...воины проклятые двери...- В Риме существовал старинный обычай
во время войны отворять двери храма Януса, во время мира запирать их.
Август обновил этот позабывшийся уже обряд и торжественно запер "двери
войны" в 30 г. до Р.Х после победы при Акциуме.
Стих 297. ...посылает рожденного Майей - то есть Меркурия, вестника богов,
сына богини Майи.
Стих 316. Гарпалика - фрак |