Книга "Улисс", Джойс Джеймс

Краткое описание/вступление:

освод.
   Колокол в небе
   Одиннадцать бьет.
   Бедной душе на небеса
   Час улетать настает.

   - Отгадайте, что это.
   - Чего-чего, сэр?
   - Еще разок, сэр. Мы не расслышали.
   Глаза их расширились, когда он повторил строчки. Настала пауза, а потом
Кокрейн попросил:
   - Скажите отгадку, сэр. Мы сдаемся.
   Стивен, чувствуя подкативший к горлу комок, ответил:
   - Это лис хоронит свою бабку под остролистом.
   Нервически рассмеявшись, он встал, и эхом ему  нестройно  раздались  их
возгласы разочарования.
   В дверь стукнули клюшкой, и голос из коридора прокричал:
   - Хоккей!
   Они кинулись как оголтелые, боком выскакивая  из-за  парт,  перемахивая
через сиденья. Вмиг комната опустела, и из раздевалки послышался их  гомон
и грохот клюшек и башмаков.
   Сарджент,  единственный,  кто  остался,  медленно  подошел,  протягивая
раскрытую тетрадь.  Его  спутанные  волосы  и  тощая  шея  выдавали  явную
неготовность, слабые глаза в запотевших очках глядели просяще. На  блеклой
бескровной щеке расплылось чернильное пятно в форме финика, еще  свежее  и
влажное, как след слизня.
   Он подал тетрадку. Наверху страницы было  выведено:  "Примеры".  Дальше
шли цифры вкривь и вкось, а внизу имелся корявый росчерк с загогулинами  и
с кляксой. Сирил Сарджент: личная подпись и печать.
   - Мистер Дизи велел все снова переписать и показать вам, сэр.
   Стивен потрогал края тетрадки. Что толку.
   - Ты уже понял, как их решать? - спросил он.
   - С одиннадцатого до пятнадцатого, - отвечал Сарджент.  -  Мистер  Дизи
сказал, надо было списать с доски, сэр.
   - А сам теперь сможешь сделать?
   - Нет, сэр.
   Уродлив и бестолков: худая шея, спутанные волосы, пятно на щеке -  след
слизня. Но ведь какая-то любила его,  выносила  под  сердцем,  нянчила  на
руках. Если бы не она, мир в своей гонке давно подмял бы  его,  растоптал,
словно бескостого слизня. А она  любила  его  жидкую  слабосильную  кровь,
взятую у нее самой. Значит, это и есть на