Книга "Дублинцы (сборник рассказов)", Джойс Джеймс

Краткое описание/вступление:

шала, как его 
башмаки простучали по цементному тротуару, потом захрустели по шлаковой дорожке

вдоль красных зданий. Когда-то там был пустырь, на котором они играли по вечерам

с другими детьми. Потом какой-то человек из Белфаста купил этот пустырь и 
настроил там домов - не таких, как их маленькие темные домишки, а кирпичных, 
красных, с блестящими крышами. Все здешние дети играли раньше на пустыре - 
Дивайны, Уотерсы, Данны, маленький калека Кьоу, она, ее братья и сестры. Правда,

Эрнст не играл: он был уже большой. Отец постоянно гонялся за ними по пустырю со

своей терновой палкой; но маленький Кьоу всегда глядел в оба и успевал крикнуть,

завидев отца. Все-таки тогда жилось хорошо. Отец еще кое-как держался; кроме 
того, мать была жива. Это было очень давно; теперь и она, и братья, и сестры 
выросли; мать умерла. Тиззи Данн тоже умерла, а Уотерсы вернулись в Англию. Все

меняется. Вот теперь и она скоро уедет, как другие, покинет дом.

Дом! Она обвела глазами комнату, разглядывая все те знакомые вещи, которые сама

обметала каждую неделю столько лет подряд, всякий раз удивляясь, откуда 
набирается такая пыль. Может быть, больше никогда не придется увидеть эти 
знакомые вещи, с которыми она никогда не думала расстаться. А ведь за все эти 
годы ей так и не удалось узнать фамилию священника, пожелтевшая фотография 
которого висела над разбитой фисгармонией рядом с цветной литографией святой 
Маргариты-Марии Алакок[1 - Маргарита-Мария Алакок (1647-1690) - монахиня, 
учредительница одного из наиболее популярных культов в католической церкви - 
культа Святого сердца.]. Он был школьным товарищем отца. Показывая фотографию 
гостям, отец говорил небрежным тоном:

- Он сейчас в Мельбурне.

Она согласилась уехать, покинуть дом. Разумно ли это? Она пробовала обдумать 
свое решение со всех сторон. Дома по крайней мере у нее есть крыша над головой и

кусок хлеба; есть те, с кем она прожила всю жизнь. Конечно, работать приходилось

много, и дома