МАКС БРЭНД
ДОРОГОЙ МЕСТИ
Аннотация
Четырнадцатилетний Джон Таннер, герой романа «Дорогой мести», не умел
стрелять, скакать на лошади и разбить лагерь в Прерии до тех пор, пока судьба не
забросила его на Дикий Запад.
Глава 1
МАЛЬЧИШЕСКАЯ МЕЧТА
Джон достиг прекрасного возраста — ему стукнуло четырнадцать. В это время
мальчишки обычно обладают силой и стремлениями взрослых при полном отсутствии
ответственности. Но Джон Таннер вот уже несколько лет вел себя как вполне
надежный человек. Если быть точным, то с восьми. Он колол щепки для растопки,
мыл и вытирал посуду, помогал стирать белье по понедельникам, скреб полы и
следил за чистотой окон. Его тетушка жила тем, что содержала пансион, и, если бы
не помощь маленького Джона, ей пришлось бы нанять опытного слугу.
Она обычно подчеркивала, что таким образом он зарабатывает себе на хлеб, на
учение и крышу над головой. Сознание этого наполняло мальчишку гордостью, хотя
от тяжелого физического труда у его рта залегла горькая складка, а взгляд стал
пристальнее, чем у других детей его возраста. Только после полудня по
воскресеньям да в немногие часы каникул Джон выкраивал время, чтобы выйти во
двор позади дома и поиграть в индейцев.
Эта игра была его страстью, поскольку в те дни с Запада проникали
захватывающие рассказы тех, кому довелось столкнуться с равнинными индейцами.
Одежды из бизоньих и бобровых шкур рекой лились из далекого дикого зеленого моря
прерий. А однажды Джон своими глазами увидел четырех индейцев в их полной боевой
раскраске, промаршировавших в рекламном шоу по улицам НьюЙорка.
«Неприлично так выставлять себя напоказ», — прокомментировала тот случай
тетя Мэгги. Тем не менее это дало воображению мальчика крылья, способные унести
в страну заветных мечтаний, и не только по ночам, когда он лежал с открытыми
глазами, всматриваясь в темноту, но и средь бела дня, во время небольших
передышек |