Книга "Вынужденная посадка", Мэрион Зиммер Брэдли

Краткое описание/вступление:

      	Мэрион Зиммер Брэдли
      	Вынужденная посадка
      	
      	ОТ АВТОРА
      	
      	
      	Все песни, исполняемые в романе членами коммуны Новые Гебриды, взяты мною
из сборника «Песни Гебрид», составленного Марджори Кеннеди-Фрэйзер и выпущенного
в свет издательством «Бузи и Хокз» в 1909 и 1922 годах. Тексты «Чайки с
подводной земли» в «Песни рыбака с мыса» переведены на английский самой миссис
Кеннеди-Фрэйзер с гаэльского оригинала Кеннета Мак-Леода. «Любовная песнь феи»
адаптирована и переведена на английский Джеймсом Хогтом. Песня «Кулины из Рама»
переведена на английский Эльфридой Риверз. Слова «Каристьоны» народные, на
английский же переведены Кеннетом Мак-Леодом.
      	
      	1
      	
      	
      	Беспокоиться сейчас о посадочных механизмах им и в голову не пришло бы;
но те, как выяснилось, серьезно затрудняли выход наружу. Гигантский корабль
врезался в землю под углом в сорок пять градусов, так что все трапы повисали в
воздухе, а люки вели в никуда. Ущерб еще предстояло оценить, но даже по самым
грубым прикидкам половина кают экипажа и три четверти пассажирских стали
непригодны для жилья.
      	На расчищенном пространстве уже были собраны на скорую руку полдюжины
хлипких домиков, а под большим тентом развернут полевой госпиталь. На это пошли,
в основном, большие полотнища упаковочного пластика и стволы местных смолистых
деревьев, сваленных циркулярными пилами и лесорубными полуавтоматами колонистов.
Все это происходило, несмотря на решительные протесты капитана Лейстера; но,
поставленный перед одной чисто технической формальностью, вынужден был смириться
и он. Приказания его имели силу закона только в космосе; на планете же
ответственность переходила к Экспедиционному Корпусу.
      	Ну а то, что планета не та… В общем, это была тоже чисто техническая
формальность, как обойти которую никто не представлял… пока.
      	«По крайней мере, — размышлял Рафаэль Мак-Аран, стоя на невысоком гребне,
окаймляющем долину, где упал корабль,