Книга "Лотта в Веймаре", Манн Томас

Краткое описание/вступление:

нутым
душегрейкой "по  случаю  близости входной  двери",  восседала среди  перьев,
песочниц,  счетов за стойкой, отделявшей сводчатую приемную от сеней. Тут же
рядом,  возле  высокой  конторки,  письмоводитель беседовал  по-английски  с
господином в плаще, по-видимому владельцем нагроможденных у входа чемоданов.
Хозяйка, флегматически взглянув скорее поверх приезжих, чем на них, ответила
величавым кивком  головы  на  приветствие старшей  дамы  и  чуть  намеченный
книксен  младшей.  Затем  внимательно  выслушала  переданные  ей  коридорным
пожелания новоприбывших,  достала вычерченный план и  начала водить по  нему
кончиком карандаша.
     - Двадцать  седьмой,  -  постановила  она,  обращаясь  к  облаченному в
зеленый фартук служителю,  который стоял  с  с  вещами новых постояльцев.  -
Отдельную комнату горничной я,  к сожалению,  предоставить не могу.  Мамзели
придется разделить помещение с  камеристкой графини Лариш из Эрфурта.  У нас
сейчас много гостей с собственной прислугой.
     Клерхен состроила гримаску за  спиной своей госпожи,  но  та немедленно
согласилась: "Как-нибудь стерпятся", - решила она и, распорядившись, чтобы в
предоставленную ей комнату тотчас был перенесен ручной багаж,  направилась к
выходу.
     - Еще минутку,  сударыня!  - воскликнул Магер. - Осмелюсь попросить вас
об одной формальности. Дело в том, что мы имеем обыкновение всеми правдами и
неправдами вымаливать себе две-три строчки.  Этот докучный обычай заведен не
нами,  а  Святой Германдадой{21},  его же  не  преступишь.  Законы и  обычаи
передаются из рода в род,  я бы сказал, как наследственная болезнь. Смеем ли
мы надеяться на милость и снисхождение?
     Дама  улыбнулась,  снова  взглянув на  дочь,  и,  едва  сдерживая смех,
покачала головой.
     - Ну конечно!  Я совсем упустила из виду. Что положено, то положено. Он
умный малый,  как  я  замечаю (она  пользовалась обращением в  третьем лице,
принятом во времена ее юности),  начитанный и просвещенный. - И