Книга "Нашествие", Леонов Леонид

Краткое описание/вступление:

  М о с а л ь с к о г о  возвращается встревоженный
                              В и б б е л ь.
     _______________
          * Поди сюда, поди сюда, красотка!

     М о с а л ь с к и й. Кто тут кричал?
     Ф а ю н и н (разводя руками). Такая оказия! Мышка скользнула да прямо
девчонке под подол...
     В и б б е л ь (тихо). Что есть мишка?
     М о с а л ь с к и й (на ухо). Maus*.
     Ф а ю н и н. Их  тут  и раньше пропасть бегало.  По причине соседства
булочной. За обоями так, бывало, стайками и шурстят.
     _______________
          * Мышь.

В и б б е л ь  в нерешительности  посматривает  под  ноги  себе.  Виновато
                   посмеиваясь, возвращается  К у н ц.

Только они тута ласковые, господин майор, как канарейки...
     В и б б е л ь (содрогнувшись).  А,  ньет. Этот плохой дом. Ньет этот,
ну... Kein Raum fur die Wachtmannschaft*.
     М о с а л ь с к и й. Конвойная рота.
     В и б б е л ь. Да, так. Wir mussen in alte Loch zuruck**.
     _______________
          * Нет помещения для охраны.
          ** Придется возвращаться в прежнюю дыру.

Вскинув два  пальца  к  козырьку  и  все  еще  поглядывая  по  углам,   он
поворачивается  к  выходу.  Для прочности воздействия Фаюнин решается даже
                           преградить ему путь.

     Ф а ю н и н. А ведь только,  господин майор,  от них вреда нету... от
мышек.  (Действием  показывая,  как это делается.) Ее в уголочек загонишь,
пальчиками этак сдавишь шеечку... и в форточку. Сальто-морталь — и все!

  В и б б е л ь  ускоряет шаг. Не отставая, Ф а ю н и н  убегает за ним.

     М о с а л ь с к и й (уже вежливо). Скажите, доктор... Я не очень верю
этой лисе. Сюда действительно забегали мыши?
     Т а л а н о в (в лицо). И крысы, господин офицер.

В глазах  Таланова  не  читается  и  следа  насмешки.  М о с а л ь с к и й
неохотно  берется  за  скобку двери.  Вернувшийся  Ф а ю н и н,  облизывая
                        губы, сторонится в дверях.