Книга "Звери в моей постели", Даррел Джеки

Краткое описание/вступление:

 Даррела, и он принялся делать кое-какие заметки о своих африканских 
путешествиях, выбирая эпизоды, могущие пригодиться для радио.

- Нашел, - важно объявил он однажды утром. - Напишу про волосатую лягушку, как я

поймал ее. Остается только узнать, сколько слов входит в пятнадцатиминутный 
текст.

- Наверно, это можно как-то выяснить.

Мы знали, что где-то в доме должен быть принадлежавший в прошлом Ларри 
"Ежегодник писателя и художника", и в конце концов миссис Даррел обнаружила его

среди книг, которые она взяла с собой, перебираясь к Лесли. Заключив себя в 
стенах нашей комнатушки, Даррел принялся творить на пробу, и по мере того, как 
была готова очередная страница "Охоты на волосатую лягушку", она поступала ко 
мне на предмет одобрения и исправления многочисленных орфографических ошибок. 
Просто удивительно, как скверно было у членов семейства Даррелов с 
правописанием, несмотря на то что они обучались в привилегированных частных 
школах. И миссис Даррел по праву хвасталась, что пишет правильнее своих 
получивших дорогое образование чад, хотя сама она училась в маленькой 
американской школе в Индии.

История странной амфибии с длинными волосовидными сосочками на бедрах, которую 
Джерри нашел, поймал и привез в Лондонский зоопарк, настолько увлекла меня, что

я с нетерпением ждала каждую новую страницу. Сберегая время и щадя пальцы 
Джерри, я разработала простой метод правки - печатала исправленные слова на 
липкой ленте и наклеивала на рукопись. Естественно, работенка была утомительная,

но в конце концов это чертово сочинение было готово, оставалось только отправить

его в Лондон, в Би-би-си, и надеяться. Обычное наше внимание к поступающей почте

приобрело особую остроту. Во всяком случае, для меня; Даррел изображал полное 
равнодушие.

Однажды утром, невесть почему, Даррел вдруг заявил:

- Почему бы тебе не постричься? Хватит тебе выглядеть наподобие беженки из 
Центральной Европы.

Не успела я оглянуться, как они с Марг