Книга "Пресвятая дева одиночества", Серрано Марсела

Краткое описание/вступление:

 вы не найдете никого, кто знал бы ее так давно. Мы вместе учились в college  в

Сан-Франциско и с тех пор дружим; думаю, не стоит считать, сколько лет, их
слишком много... 
После окончания учебы она решила объехать Соединенные Штаты. Путешествовала 
по-всякому, одна и в компании, пока компания ей не надоела. Тогда она добралась
до границы, 
не предполагая, что за ней начнется новый этап ее жизни. В конце концов она
обосновалась в 
Мехико, позвонила мне, и я к ней присоединилась. Мы снимали две комнаты в
Койоакане, 
около площади Санта-Катарина, в большом старом доме. Естественно, ни у меня, ни
у нее не 
было денег. Мы мастерили какие-то поделки, которые потом продавали на площади.
Иногда 
одна из нас уезжала, другая оставалась, но мы всегда возвращались. Мехико нас
околдовал, нам 
не хотелось жить ни в каком другом месте. Это было начало семидесятых, многие, в
основном 
американцы, находились в том же положении, так что мы ничем не отличались от
других. С 
визами и бумагами у нас всегда было не в порядке, выручали американские
паспорта, с 
которыми мы пересекали границу всякий раз, когда истекал срок выданных нам
разрешений.
     Не знаю, показалось мне или ностальгию действительно вытолкали на сцену,
словно 
плохого актера, который боится показаться перед публикой? И почему воспоминания

молодости нельзя вызывать исключительно по собственному желанию?
     - Какое время было... марихуана, грибы, ну, вы знаете, пейоте ... Мы жили
на полную 
катушку. Жизнь в основном протекала на улице. Иногда мы получали небольшую
помощь из 
дома, но в остальном устраивались как могли. К тому же мы были не очень
требовательны...
     - Говоря о доме, кого вы имеете в виду?
     - Тетю Джейн, конечно. Родители Кармен не в счет, они пропали где-то в
Индии много 
лет назад, вы не знали? Ее детство прошло здесь, в Чили, она жила у бабушки по
матери, а 
когда та умерла, ее удочерила тетя Джейн, единственная сестра отца. Не
официально, конечно, 
но, поскольку она н