Книга "Последний поворот на бруклин", Селби Хьюберт

Краткое описание/вступление:

омнату, кровать, Винни...
     Волоча ногу, она с трудом добрела до входа в дом, остановилась в прихожей,

сунула в рот 
пригоршню бенни, разжевала их и проглотила. Прежде чем постучаться в дверь, она

обернулась 
и крикнула Винни, чтобы он не забыл насчет завтра. В ответ Винни только 
посмеялся.
     Винни с Гарри ждали в такси, пока не увидели, что дверь открылась, Жоржетта

вошла и 
мать закрыла за ней дверь, а потом они расплатились с водителем. Выйдя из такси,

они дошли 
по улице до авеню, завернули за угол и потопали обратно к "Греку".
     Дверь закрылась. Сто раз. Закрылась. Даже тогда, когда дверь распахнулась,

Жоржетта 
уже слышала, как она с шумом захлопывается. Закрылась. Закрылась, Десятки 
дверей, точно 
множество картинок, судорожно оживающих при помощи большого пальца, движущихся 
беспорядочными тенями... и щелканье, щелчок, треклятый щелк щелк щелк задвижки -

и 
дверь о шумом захлопывается. ЗАХЛОПЫВАЕТСЯ. Вновь и вновь и вновь С ШУМОМ 
ЗАХЛОПЫВАЕТСЯ дверь. Тысячу печальных раз. ХЛОП-ХЛОП. ХЛОП. С неизменным 
шумом. И никакого стука. Вообрази стук в дверь. Ну, напрягись. Тук-тук. Ну 
пожалуйста, 
прошу! О Боже, стук! Пусть будет стук. Пусть кто-то постучится. Чтобы войти. 
Может, 
кто-нибудь постучится? Голди с бенни. Да хоть с чем угодно. И кто угодно. 
Закрылась. 
Закрылась. Хлоп-ХЛОП. ХЛОП! ЗАХЛОПНУЛАСЬ!!! О Господи, ЗАХЛОПНУЛАСЬ! И 
больше мне не выйти. Только ворочаться в постели. В этой гнусной, гнусной 
постели 
(ВИННИ!!!), а этот пидор гнойный, этот врач, мне ничегошеньки не даст. Даже 
кодеина. А как 
пульсирует! Пульсирует. Пульсирует и болит. Я чувствую, как пульсация 
поднимается вверх по 
ноге, чувствую боль. Болит ужасно. Ужасно. Просто ужасно. Мне нужно что-нибудь 
от боли. О 
Боже, не могу же я сидеть на голяке! И выйти не могу. Даже к Пьянчужке. Может, у

нее 
что-нибудь  есть. Пусть она придет. Я не могу выйти. Выйти. Поправиться... 
(дверь 
захлопнулась, мать подняла голову и сразу заметил