Книга "Секретный пилигрим", Ле Карре Джон

Краткое описание/вступление:

не 
два. Однажды, к нашему смущению, мы применили этот прием к абсолютно безгрешному

банковскому служащему, который спешил домой к жене и домочадцам и которого мы по

ошибке приняли за одного из наших инструкторов.

Но если Монти и слышал меня, то, к моему сожалению, виду не подал. Он наблюдал,

как дежурные администраторы прокладывают в толпе путь к лифту, чтобы Панда и ее

эскорт могли воспользоваться им без посторонних. Он и улыбался, как любой 
простой смертный, который обалдевает, увидев членов королевской семьи.

- Она едет вниз, - с удовлетворением объявил он. - Даю голову на отсечение, ей 
нужен отдел бижутерии. Можно было бы подумать, что владыки государств Залива и 
смотреть не должны на искусственные побрякушки, но они их просто обожают; они 
считают, что это очень выгодная покупка. Давай, сынок. Вот смеху-то. Пошли 
взглянем.

Приятно думать, что, даже находясь в замешательстве, я отдаю должное блестящему

профессионализму Монти. Экзотическая свита Панды - большинство было одето в 
арабские одежды - возбуждала среди покупателей активное любопытство. Монти был 
просто одним из толпы зевак, с удовольствием смотревших даровой спектакль. И 
конечно же, он снова оказался прав - они направлялись в отдел бижутерии, о чем 
также догадывалась и обезьяна, поскольку, когда мы вышли из лифта, обезьяна 
поспешила обогнать всех, чтобы занять удобное место рядом со сверкающим 
прилавком: левым плечом он встал ближе к стене - именно так и полагается 
стрелку-правше, у которого оружие слева.

Однако же Монти совсем не собирался занимать стратегическую позицию, чтобы вести

оттуда ответный огонь: он просто-напросто пошел за обезьяной и, пристроившись 
рядом, кивнул, подзывая меня. Мне не оставалось ничего другого, как встать таким

образом, чтоб посредине оказался Монти, а не обезьяна.

- Поэтому, сынок, я всегда хожу в Найтсбридж, - объяснял Монти так громко, что 
его могли услышать почти что на всем этаже, - никогда не знаешь, кого встре