Книга "Сингл и сингл", Ле Карре Джон

Краткое описание/вступление:

 случившемся, как забывают о 
страшном сне. И все время, которое Сэмми и Олли провели в сарае, пакуя собранные

там сокровища для отправки "Френдшип хоум маркетинг", Сэмми повторял, 
подбадривая себя: "Если ты еще раз появишься здесь, я сломаю твою тонкую грязную

шею". Как молитву надежды.
   
   Оливер наконец-то соблаговолил услышать ее.
   - Сейчас я не могу говорить с ним, спасибо, Элси. Боюсь, это неудобно, - 
ответил он, как всегда, безупречно-вежливо из тени, отбрасываемой беретом. Потом

потянулся, выгнув спину, высоко подняв руки, вскинув подбородок, словно
гвардеец, 
вставший по стойке "смирно". На мгновение застыл, огромного роста, невероятной 
ширины, на его фоне пигмеем казался не только Сэмми и минивэн, выкрашенный в 
ярко-красный цвет, с надписью "ВОЛШЕБНЫЙ АВТОБУС ДЯДЮШКИ ОЛЛИ" в 
розовом круге на борту. Круг этот потерял форму, а буквы кое-где облупились, 
спасибо вандалам и неловким парковкам.
   - В час мы выступаем в Тайднмауте, в три - в Торки, - объяснил он, каким-то 
чудом втискиваясь на сиденье водителя. Сэмми уже устроился рядом, с красным 
мячом, о который бился лбом, с нетерпением ожидая отъезда. - А в шесть - в
Спас-
армии. - Двигатель кашлянул, но не завелся. - Они хотят эту чертову "Угадай,
где?", 
- добавил он, перекрывая разочарованный вскрик Сэмми.
   Оливер повернул ключ зажигания второй раз с тем же результатом. "Он опять 
залил свечи, - подумала Элси. - Черт, да он опоздает на собственные похороны".
   - Если мы не сыграем в "Угадай, где?", день пройдет зря, не так ли, Сэмми? -
С 
третьим поворотом ключа двигатель таки завелся. - Пока, Элси. Скажи, что я 
позвоню ему завтра, пожалуйста. Утром. До работы. И перестань биться головой об

мяч, - последнее уже относилось к Сэмми. - Это глупо.
   Сэмми перестал. Элси Уотмор наблюдала, как минивэн движется по склону холма 
к набережной. Площадь с круговым движением он объехал дважды, прежде чем 
свернул в нужную улицу, выпустив из выхлопной трубы облако сизог